poveznica oor Deens

poveznica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens

synonym

naamwoord onsydig

voorbeelde

Što se vas ostalih tiče, Lesterov zadatak su papiri i prisluškivanje, traži poveznicu s novcem sindikata.
Lester fortsætter med at undersøge papirerne og telefonlisterne og leder efter forbindelser til fagforeningens penge.

Onda, što je poveznica?
Hvad er forbindelsen så?

Mislim da je to poveznica koju ne možemo zanemariti.
Den forbindelse kan ikke ignoreres.

On je jedina poveznica koju imamo do Kamalia.
Det er alt, vi har på Kamali.

Koja je vaša poveznica?
Hvad er jeres forbindelse?

Bit ću vam poveznica sa čoporom, da znate što se događa.
I har brug for min forbindelse med ulvekoblet for at vide, hvad der sker.

Usudimo li se provući ime narednika Dunnea kroz policiju Falls Churcha, da vidimo hoće li oni napraviti kakvu poveznicu?
Tør vi tjekke sergent Dunnes navn Hos Falls Church politistation, for at se, om vi kan finde en forbindelse?

Koja je poveznica?
Hvad er forbindelsen?

Bloger Regina Coyula sa Voces Cubanas napravio je poveznicu između SOPA/PIPA i djelomičnog zatvaranja FBI-ove stranice za spremište datoteke MegaUpload (španjolsa verzija ovdje).
Voces Cubanas blogger Regina Coyula drog en parallel mellem SOPA/PIPA og FBIs delvise nedlukning af ‘file locker’-siden MegaUpload (spansk version her).

Ti si poveznica.
Du kan selv regne resten ud.

Oh, šefe, mislim da imamo poveznicu s time tko je ukrao bilješke agentice Macy.
Vi har fundet ud af hvem der stjal Macys notesbøger.

Sve dok jednom nisam našao poveznicu.
Før jeg en dag fandt en forbindelse.

Poveznica sa Cubom.
Det er forbindelsen til Cuba.

Imamo osnovne satelit-komunikacije i nesto poveznica.
Vi har satellitmodtagelse.

Jedan moj bivši zaposlenik je provjerio sve bezvezne poveznice koje postoje.
Min tidligere arbejdsgiver studerede det.

I ima poveznice.
Og der er en forbindelse.

I tako, pošto smo znali što tražimo nije bilo teško pronaći poveznicu.
Det var let at finde et mønster.

Ima li kakva poveznica između Perrya i Sirava?
Er der nogen forbindelse til Siravo?

Putovanja na kojima su bile kad su otete je jedina poveznica između njih.
Kvindernes rejser er den eneste forbindelse.

Pa, sada dijeliš smrt sa njom, i to je velika poveznica.
Nu deler du døden med hende. Det er et stærkt bånd.

Šaljem ti poveznicu na telefon.
Jeg sender et link til din telefon.

U redu, reporterka je poveznica.
Okay, hun er bindeleddet.

Znaš, ponekad moram stvarno se jako napregnuti da nađem duhovnu poveznicu između poširanog Dover Sola i mladog komorača.
Jeg må anstrenge mig for at føle mig mentalt knyttet til pocheret søtunge.

Osim što su bili zajedno u školi, ovo je jedina poveznica koju smo pronašli između vaše kceri i Chada Dunna.
Ud over deres folkeskole, er det den eneste forbindelse mellem din datter og Chad Dunn.

Pastebin poveznica ti je već poslana.
Du har modtaget linket til Pastebin.