Црвени крст
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung
крст oor Duits
крст
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Kreuz
de
Symbol
Пошто носиш свој крст, још увек је овде са нама.
Da du sein Kreuz trägst, ist er immer noch hier bei uns.
Crux
Kreuzkasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krst
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Kreuz
Jesi li mi rekla da ti je ona dala taj krst?
Nun, hast du mir gesagt, dass sie dir das Kreuz gab?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чини ти се крст твој муком претешком?
Ach, wer öffnet denn da die Tür?LDS LDS
Моја је породица жива спаљена и разапета на крст.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На том месту постављен је Крст.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Погледао сам крст између музике салу комичар и јефтина Кладионица.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenQED QED
Ловио га је и уловио, а онда га је свезао за крст и секао комад по комад док није ништа остало од Теона.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1924. — Црвени крст је почео са хуманитарним активностима, али је званично основан тек 1931.
Nun kommt es da entlangWikiMatrix WikiMatrix
За допринос развоју аустроугарског поморског ваздухопловства, инжењер Јосип Микл је добио следећа признања: Крст витешког реда Фрање Јосифа Једна улица у Клагенфурту носи његово име.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenWikiMatrix WikiMatrix
Не сумњам ја у крст, господару.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никада је жао за себе, она је имала само осећала уморно и крст, јер је она волео људе и ствари толико.
Wohin gehst du jetzt?QED QED
Кроз врата, ред лево, по један крст.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За постигнуте успехе у тим борбама, 17. маја 1943. године додељено му је Храстово лишће за Витешки крст.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsWikiMatrix WikiMatrix
Прошли смо поред још једног стуба на чијем је врху стајао крст са Богородицом. – О чему сад размишљаш?
DURCHSETZUNGDER VORSCHRIFTENLiterature Literature
Кажу ми да је твој син... цвилео попут девојчице... док су га разапињали на крст.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обилазећи Свету Земљу св. царица Јелена намисли да потражи часни Крст Христов.
Einholung von Information und AnhörungenWikiMatrix WikiMatrix
У Јерусалиму је пронашао Истински крст који је постао најважнија реликвија Јерусалимске краљевине.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Кроз врата, ред лево, по један крст.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ту постоји крст.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenWikiMatrix WikiMatrix
Понесите свој крст и следите Га.12
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLDS LDS
Није је позната пре тога је ово једна од ствари која је да се осећа кисела и крст.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankQED QED
Међународни Црвени крст је дистрибуирао ћебад и храну за избеглице.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungWikiMatrix WikiMatrix
Бели крст у средини тулуме и натпис испод „Tokelau mo te Atua“ (Токелау у име Бога) стављају јак нагласак на хришћанство на Токелауу.
Lage in SomaliaWikiMatrix WikiMatrix
Симон из Киренаје је принуђен да потпомогне носити Исусов крст.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalWikiMatrix WikiMatrix
Поводом прославе 50 година од ослобођења Србије од Турака, кнез Михаило Обреновић је 1865. године живим учесницима борбе за ослобођење доделио златни спомен-крст.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.WikiMatrix WikiMatrix
Он није знао да је, када је први пут га је видела она је разговарао са њим онако како би говорио на матерњи, а није познато да крст, чврсте стари Јоркширу човек није навикли да Салам својим господарима, и да се само под командом их да нешто урадимо.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostQED QED
Изгледала је ружно, крст мала ствар и била је мрштећи се јер је почео да бити гладан и осећају срамотан начин занемарено.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtQED QED
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.