строго oor Duits
строго
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
streng
Можда изгледа строго, али он покушава да ти помогне.
Er mag streng scheinen, aber er versucht, Ihnen zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да строго повјерљиво, очекујем потврду.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суочено са строго ограниченим ресурсима, мање дете са смањеним енергетским захтевима ће, уствари, имати боље шансе да доживи одрасло доба.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauted2019 ted2019
Управна власт била је строго централизована.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltWikiMatrix WikiMatrix
Чак и да је тако, Чуварима је строго наређено да укључе потпуно чишћење и потрују цео Одсек у случају да ми се нешто догоди.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У бањској кући су се 19. децембра 1917. године генерал Мустафа Кемал — познатији као Ататурк (“отац Турака”) и каснији председник строго секуларне Турске — Кајзер, Паул фон Хинденбург и Ерих Лудендорф састали ради преговора.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinWikiMatrix WikiMatrix
На острву се одржала ендемска подврста црна гуштерица (Podarcis melisellensis pomoensis) и строго заштићени биљни ендемити — јабучка зечина (Centaurea jabukensis) и жлездаста зечина (Centaurea crithmifolia).
Sensorische PrüfungWikiMatrix WikiMatrix
И нема места никаквим бициклима, мотоциклима, додадох строго.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
Двоструко строго поверљиво.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строго саветујем да одбијете његов тендер, тако што ћете гласати за конверзију потраживања акција.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следећу поделу на регије Азије (регионална подјела), између осталих, користи и Дирекција Уједињених народа за статистику (УНСД): Северна Азија Централна Азија Западна Азија Јужна Азија Источна Азија Југоисточна Азија У многим публикацијама дефиниције граница ових регија нису строго одређене, те оне варирају у зависности од циља, теме и позадине.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntWikiMatrix WikiMatrix
7 И строго гледаху да не буде безакоња међу њима. И ко год би се нашао да чини безакоње, а три сведока из цркве га осуде пред старешинама, и ако се не покају и не признају кривицу, имена њихова била би избрисана, и они не би били убројани међу народ Христов.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLDS LDS
У Србији је строго заштићена, неловна врста.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltWikiMatrix WikiMatrix
Гилпин, у свом рачуну у шуми бордерерс Енглеске, каже да је " задирања оф преступници, и куће и ограде на тај начин подигао на граница шуме " били су " сматрају велики неугодности од старог Закона о шумама, и били су строго кажњени под именом пурпрестурес, као теже оглас террорем ферарум - АД ноцументум форестае, итд, " да застрашујуће игре и на штету шума.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?QED QED
Ово је строго поверљиво.
Nur ohne Tutu und FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они засад чине кораке, али то нису и даље строго дефинисани кораци.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?WikiMatrix WikiMatrix
Строго саветујем да прозрете срамотне намере господина Гека да ојади ови фирму и тешко фаулира остале акционаре.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно што ћу вам сад рећи је строго поверљиво.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
строго поверљивоBanner page
Sonstige PersonalausgabenKDE40.1 KDE40.1
Мора бити јасно и понекад строго.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLDS LDS
Можда изгледа строго, али он покушава да ти помогне.
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не може да уђе, ово је строго поверљиво.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Србији, гак је строго заштићен.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.WikiMatrix WikiMatrix
Са децом треба поступати строго, навикавати их да себе обуздавају и да буду послушна.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Од 1962. године важи садашње строго ограничење на (ни секунд дуже од) три минута.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.