стриц oor Duits

стриц

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Onkel

naamwoord manlike

Бојим се да је ваш стриц не задовољан са мном.
Ich fürchte, ihr Onkel ist verärgert über mich.

Vaterbruder

Noun

stric

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Onkel

naamwoord manlike

Znam da je moj stric, ali to ne možeš poreći.
Er ist zwar mein Onkel, aber man muss es zugeben.

voorbeelde

Са стриц прао је смјернице и строгу науку да би нас на оуртоес смо обучени да буду спремни, а не да буде немаран.
Durch Onkel Praos Anleitung und strenges Training, das uns auf der Hut sein lässt, sind wir auf alles vorbereitet und nie nachlässig.

Док се мој стриц суочавао са својом судбином сам,
Mein Onkel stellte sich seinem Schicksal.

Више луди стриц.
Er ist mehr so was wie der verrückte Onkel.

То је ваш стриц Етан!
Das ist onkel Ethan!

Твој стриц је имао, сигуран сам.
Ich bin sicher, dein Onkel hat sie.

Нашли су га мој стриц Пичкица и мој отац.
Mein Onkel Pussy hat meinem Dad geholfen, ihn zu finden.

Пошто мој стриц, возач аутобуса, живи тачно преко пута и прозори му гледају директно на овај стан.
Weil mein Onkel, der Busfahrer, der wohnt gleich da gegenüber, und der kann hier alles beobachten.

Шта стриц прао је највише забринути о је напокон појавила.
Es ist genau das geschehen, wovor Onkel Prao am meisten Angst hatte.

Твој стриц каже да си близу дипломе у грађевини и економији...
Ihr Onkel sagt, Sie hätten fast in Betriebswirtschaft abgeschlossen.

Бојим се да је ваш стриц не задовољан са мном.
Ich fürchte, ihr Onkel ist verärgert über mich.

Стриц Јуниор је брат мог оца.
Onkel Junior ist der Bruder meines Vaters.

Зашто не мој стриц?
Warum nicht mein Onkel?

У свом том хаосу, једне ноћи, стриц Ануш се појавио у мом животу.
In diesem Klima des frohen Chaos trat eines Abends Onkel Anusch in mein Leben.

Мој стриц никада неће предати замак, сер.
Mein Onkel wird die Festung niemals aufgeben.

Где је мој стриц?
Wo ist mein Onkel?

Није он теби никакав стриц.
Er ist nicht dein Onkel.

Волео бих, да је стриц Етан са нама.
Wäre doch onkel Ethan hier.

Њих сам звао ”аму”, што значи стриц.
Diese Männer nannte ich "ammu", was so viel wie "Onkel" bedeutet.

Браћа Вилијам и Хајрам и стриц Џон Смит, дошли су у моју кућу, и ушли смо (сами) у собу, у друштву са оцем и старешином Мартином Харисом.
Die Brüder William und Hyrum und Onkel John Smith kamen in mein Haus und wir zogen uns in Begleitung von Vater und Elder Martin Harris in ein Zimmer zurück.

Том ми није стриц.
Tom ist nicht mein Onkel.

Кад сам био дете, стриц ме је питао шта желим за имендан.
Als ich ein Kind war, fragte mich mein Onkel, was ich mir zu meinem Namenstag wünsche.

Стриц Јуниор прогони Toниja јер си ти мазнуо камион.
Onkel Junior macht Tony wegen dieser Sache fertig.

Мој стриц каже да твоје планине негују ароганцију.
Mein Onkel sagt, Eure Berge erzeugen Arroganz.

Мој стриц се окренуо ка осталима и рекао на арапском: "Ibn abuh."
Mein Onkel drehte sich zu den anderen um und sagte auf Arabisch: "Ibn abuh."

Корки стриц, видите, није желео да буде уметник.
Corky Onkel, Sie sehen, wollte ihn nicht, Künstler zu sein.