brus oor Duits

brus

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Schleifstein

naamwoord manlike

Nema šanse da opet želi da gura svoj nos na tvoj brus.
Keine Chance, dass sie ihre Nase wieder an deinem Schleifstein wetzen möchte.

Wetzstein

naamwoord manlike

Nadmetanje je brus koji oštri sečivo demokratije.
Ein fairer Wettstreit ist der Wetzstein, der die Klinge der Demokratie schärft.

voorbeelde

Ličim li na devojku koja je došla da kupi brus... da ga odnese kući, proba... i onda proba da ga vrati?
Ich sage: " Sehe ich wie eine Kundin aus, die BHs kauft, sie zu hause anprobiert und dann zurückgibt?

Alfrede, skloni Brusa od njega odmah!
Alfred, schaffen Sie Bruce sofort von ihm weg.

I to bi ti mnogo bolje stajalo ako ne nosiš brus.
Und das Oberteil sähe viel besser ohne BH aus.

Brus Trevor je bio loš đak, ali izvanredan košarkaš.
Bruce Trevor war ein miserabler Schüler, aber ein phantastischer Basketball-Spieler gewesen.

To su igrači kriketa, Bruse.
Das sind Cricketspieler, Bruce.

Brusa i njegovo poslednje počivalište.
Bruce und dessen letzte Ruhestätte.

I ja možda nisam čovek koga bi izabrali u uličnoj borbi, ali sve što mogu da učinim da zaštitim Brusa, učiniću.
Und ich mag nicht der Mann sein, den man als Rückendeckung in einem Straßenkampf will, aber ich werde alles tun, was ich kann, um Bruce zu beschützen.

Mislim da je Brus Kempbel bio bolji.
Ich denke Bruce Campbells war besser.

Ponekad želim da sam kao ti, Brus.
Manchmal wäre ich gerne wie Sie, Bruce.

Starešina se raspitao, i otkrio je, ne samo da su Brus i njegova porodica Jehovini svedoci već i da je Brus starešina u skupštini u Marinom rodnom gradu!
Der Älteste forschte nach und fand heraus, daß Bruce und seine Familie nicht nur Zeugen Jehovas waren, sondern daß Bruce sogar in einer Versammlung in Maries Wohnort als Ältester diente.

Dejvid Brus je odštampao i veliki broj kompletnih palčastih Biblija koristeći istu metodu.
David Bryce druckte nach demselben Verfahren auch eine Reihe vollständiger „thumb Bibles“.

Idem ja a ti ces da joj gledas u brus
Ich hab ' nen Plan.Du wirfst einen Blick auf Brendas BH

Imaš li još neki odgovor, Brus?
Hast du sonst noch Antworten, Bruce?

Šta znači Brus?
Was bedeutet " Bruce "?

Hajde, gospodaru Bruse.
Also los, Master Bruce.

Njen brat, Brus Swinton, je optužen da je počinio ubistvo.
Ihr Bruder Bruce Swinton wurde eines Mordkomplotts angeklagt.

Oslobodiće zver, Brus.
Sie lassen die Bestie los, Bruce.

Brus Li je mrtav
Bruce Lee ist tot

Za uzvrat, moram da znam šta je sa otiscima Brusa Vejna.
Als Gegenleistung sag mir, was du mit Bruce Waynes Fingerabdrücken gemacht hast.

Sad idi i... znaš, stavi brus.
Also, zieh dir einen BH an.

Brus Vejn je došao da te traži, ali se ponašao skroz čudno...
Bruce Wayne hat dich gesucht, aber er hat sich extrem seltsam verhalten.

Nosiš brus u krevetu?
Trägst du deinen BH auch im Bett?

Šta želiš da uradim, Brus?
Was soll ich tun, Bruce?

Dogovorili smo se, zar ne, gospodare Brus?
Wir hatten einen Deal, oder nicht, Master Bruce?

Nemoj da se ljutiš, ali ja ću moj hipotetički brus da bacim ka njemu.
Nichts für ungut, aber ich werf dann meinen hypothetischen BH lieber zu ihm.