grejpfrut oor Duits

grejpfrut

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Grapefruit

naamwoord vroulike

Sigurna sam da je on to znao pre nego što si mu prišao sa grejpfrutom.
Und ich bin sicher, er wusste das schon, bevor du eine Grapefruit daneben gehalten hast.

грејпфрут

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Grapefruit

naamwoord vroulike

Микелоб ултра тоскански наранџасти грејпфрут.
" Michelob Ultra Tuscan Orange Grapefruit. "

Pampelmuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Uspostavljeno je da ima fibroid veličine grejpfruta.
Bei ihr wurde ein Fibrom so groß wie eine Grapefruit diagnostiziert.

Ali ja ipak ne volim grejpfrut.
Aber ich steh nicht auf Grapefruit.

Ja ću uzeti grejpfrut.
Bei mir gibt es Grapefruit.

Nosio je tacnu sa vinom, sirom i grejpfrutom.
Er hat ein Tablett mit Wein, Käse und Trauben mitgebracht.

Mogu da odem do Duza da kupim grejpfrut.
Ich könnte zu Taylor gehen und dieses blöde Ding besorgen.

„Ako koristite lekove i pijete sok od grejpfruta“, kaže Wellness Letter, „raspitajte se kod apotekara o mogućem uzajamnom delovanju.“
„Wer Medikamente nimmt und Grapefruitsaft trinkt“, heißt es im Wellness Letter, „sollte seinen Apotheker auf mögliche Wechselwirkungen ansprechen.“

Kao iznenađenje, uručen mu je rođendanski poklon koji se sastojao od nekoliko kutija grejpfruta, ananasa i narandži.
Man überraschte ihn mit einem Geburtstagsgeschenk in Form einiger Kisten Pampelmusen, Ananas und Orangen.

Pre palacinaka ovog jutra, treba mi pola grejpfruta... ako može neki koji ima ukus krofne.
Vor meinen Pancakes muss ich heute eine Grapefruit essen, am besten eine mit dem Donut-Geschmack.

Njegov otac, na dvorištu iza Velike dvorane: To je grejpfrut.
Sein Vater, im Garten hinter dem Großen Saal: Es ist die Pampelmuse.

Paradajz, grejpfrut i lubenice bogati su likopenima — antioksidansima koji sprečavaju oštećenje DNK i mogu smanjiti rizik od dobijanja raka prostate.
Tomaten, Grapefruits und Wassermelonen enthalten reichlich Lycopin — ein Antioxidans, das Schädigungen der DNS vermindern und das Prostatakrebsrisiko senken kann.

Tri dana kasnije, vozeći veoma brzo, našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade, iako to radi zapravo samo dva procenta.
Drei Tage später in rasanter Fahrt fand ich mich wieder auf einer Jagd nach einer riesigen Wolke, auch Superzelle genannt, welche fähig sind Hagelkörner so groß wie Grapefruits und eindrucksvolle Wirbelstürme hervorzubringen, wobei das davon nur zwei Prozent vorweisen.

Možda sa jogurtom i grejpfrutom.
Vielleicht mit Joghurt und Grapefruit.

Očaravajuće mirišiš na grejpfrut
Sie tragen einen reizenden Duft von Grapefruit

Znate, gospođo, imate muda veličine grejpfruta.
Lady, Sie haben eine gehörige Portion Mumm in den Knochen.

Tost, pola grejpfruta, i polu tvrdo kuvano jaje stižu odmah.
Vollkorntoast, eine halbe Grapefruit und ein weich gekochtes Ei kommen sofort.

Bilo je kao grejpfrut.
Der sah wie eine Grapefruit aus.

Međutim, interesantno je da ne reaguju svi ljudi negativno na ovakvu kombinaciju, niti svi sokovi od grejpfruta prouzrokuju probleme.
Interessanterweise wirkt sich die Mischung nicht auf jeden negativ aus, und nicht alle Grapefruitsäfte verursachen Probleme.

Dušo, odoh pre nego što eksplodira glava Lili En, od mešavine antidepresiva i soka od grejpfruta.
Na gut, Baby, ich lege auf, bevor Lily Anne komplett durchdreht und ihre Anti-Depressiva die Wirkung verlieren.

Sok od grejpfruta?
Und Grapefruitsaft?

Ali, ako imate pola grejpfruta...
Aber wenn Sie zufällig eine halbe Grapefruit hätten...

Ma, nikad nisi ni vidio grejpfrut.
Du hast noch nie eine gesehen.

Dobro, grejpfrut stiže.
Alles klar, die Grapefruit ist unterwegs.

Vežbao sam na grejpfrutu.
Ich habe an einer Grapefruit geübt.

Uzimanje prepisanih lekova zajedno sa sokom od grejpfruta može povećati „rizik od kontraindikacija i, u nekim slučajevima, [prouzrokovati] ozbiljne reakcije“, izveštava UC Berkeley Wellness Letter.
Die Kombination von verschreibungspflichtigen Medikamenten und Grapefruitsaft kann „das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen und in einigen Fällen ernsthafte Reaktionen“ auslösen, berichtet der UC Berkeley Wellness Letter.

Ja ću grejpfrut, dva kuvana jaja tost od cimeta i običnu kafu.
Ich nehme die Grapefruitstücke, zwei verlorene Eier Zimttoast und Filterkaffee.