tržnica oor Duits
tržnica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Basar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тржница
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Marktplatz
de
Handelsplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram otići na tržnicu prije no mi bjelkinje iz L. Parka zgrabe sve klice.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočna tržnica, zapadna tržnica.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tržnici je izbila tučnjava kad je ponestalo zaliha i morali smo uspostaviti mir.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanac na tržnici?
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ste na tržnici.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svratila je na tržnicu po svježu ribu za večeru.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem na tržnicu.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje ponašanje na tržnici je bilo neoprostivo.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulicama je bilo već i prvih kupaca - uglavnom kućanica koje su se zaputile na tržnicu.
Dokument speichernLiterature Literature
Ovo je mesto štovanja a ne tržnica!
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osećam se kao da sam na tržnici mesa.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
Krolijeva tržnica... ali uz to ide i Leonard lično.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupio sam je na tržnici u Rotenstolu pre nekoliko dana – priznao je.
SCHLUSSBESTIMMUNGENLiterature Literature
« viknula sam. »Vrati se u Hamburg hraniti jegulje na ribljoj tržnici!
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
Michael i Sean McNulty neka se jave u ured u dnu tržnice.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imat ćemo tisuće ljudi sutra na tržnici.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ja neki kurcoglavi koji voli karaoke na Farmers tržnici i održava kartaške igre svaki petak te swing igranke.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je i javnih sekretara koji su građanima po tržnicama nudili svoje usluge.
Das war kein Schraubverschlussjw2019 jw2019
Da bi organizovao sve obimniju trgovinu sa Amerikom, španski kralj Filip II je pored reke Gvadalkivir podigao jednu impresivnu zgradu koja je služila kao tržnica, gde su imućni trgovci mogli da posluju.
Ja, klar, ich sehejw2019 jw2019
Ne možemo urezati tvoje ime na granitni spomenik,... ali možemo te zadržati da lebdiš iznad ove tržnice.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržnica je multietničko i multijezičko mesto.
Was ist geröstet?Literature Literature
Onda odeš na tržnicu ili u voćnjak i kupiš vreću od Pedra!
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam jutros u crnačkoj četvrti... i na tržnici sam vidio Europljanku koja je napravila scenu.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolje je da pronađemo neku malu tržnicu... gdje ljudi nisu sigurni što se događa.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš mesto na mojoj tržnici moračeš da mi daš ogroman popust.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.