trezvenost oor Duits
trezvenost
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Abstinenz
Možeš takođe da razmotriš o prestanku brige o teretu moje trezvenosti.
Sie können sich auch von allem befreit fühlen, wie der Schweigepflicht und dem Ballast durch meine Abstinenz.
Enthaltsamkeit
Jer Srećni svršeci nisu pravo mesto za trezvenost.
Weil Happy Endings für niemanden ein Ort der Enthaltsamkeit oder Erleuchtung ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta duhovna trezvenost povezana je s našim obožavanjem.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Ona osoba je važnija od moje trezvenosti!
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proganjao me je oko moje godišnjice trezvenosti ove nedelje.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro mi je prekinulo tri godine trezvenosti.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali veliki ispiti i kušnje tek su se pomaljali na horizontu, i zahtevaće svu budnost i trezvenost koje mladi Jevreji mogu skupiti.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
Ako osetim da na bilo koji način ugrožavaš njegovu trezvenost, predaću te policiji, kao dilera droge i lopova.
Der Laden von denenfloriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato, ako ipak nastavite da konzumirate alkohol, nije mudro da postavite nejasnu granicu između trezvenosti i pijanstva.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Jer Srećni svršeci nisu pravo mesto za trezvenost.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš takođe da razmotriš o prestanku brige o teretu moje trezvenosti.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodenštajn se čudio trezvenosti s kojom je analizirao situaciju.
Zum Eingeben über das FutterLiterature Literature
Moja trezvenost je ostala netaknuta.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trezvenost.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam sad možeš kako sam predlagao, živeti kao nomad trezvenosti.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su opčinjeni njegovom trezvenošću i, pre svega, time što im se u potpunosti posvećivao.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Oštrina i trezvenost uma, mogućnost da se jasno i nedvosmisleno, od usta do usta, prenose naređenja i znanja.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
15 godina trezvenosti otišlo u jednoj večeri.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomagale smo jedna drugoj za trezvenost.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolja stvar koja se dogodila za moju trezvenost.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudija sazna da si pio, izgubiš više od trezvenosti.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išao sam uskim putem trezvenosti.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorim o onome što si rekao juče oko mog neotežavanja tvoje trezvenosti.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juče, uvredom izbačen iz koloseka, na neko vreme sam izgubio trezvenost misli.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
Bila si u pravu u vezi žetona trezvenosti koje sam naručio.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto važi i za moju trezvenost.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, koja vrsta sponzora će dozvoliti štićeniku da rizikuje svoju trezvenost u običnom slučaju nervnog trovanja?
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.