vilinski konjic oor Grieks

vilinski konjic

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

λιβελλούλη

naamwoord vroulike

Znaš šta je vilinski konjic, zar ne?
Γνωρίζεις τη λιβελλούλη, έτσι;

вилински коњиц

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

λιβελλούλη

naamwoord vroulike

voorbeelde

Tata, a zašto ima toliko vilinskih konjica?
Μπαμπά, γιατί υπάρχουν τόσες πολλές λιβελλούλες εδώ;

Ili ne, ne, ne, vilinskom konjicu.
Ή... όχι, όχι με λιβελλούλη.

Znači, ovde je gnezdo Vilinskog konjica.
Ώστε εδώ είναι το λημέρι του Ντράγκονφλαϊ.

A ti se prema njoj ponašaš kao dete prema vilinskom konjicu, koje mu kida krila, iz sporta
Κι όμως εσύ της φέρεσαι όπως ένα παιδί με μια λιβελούλα...... που μαδάει τα φτερά της για να κάνει κέφι

Onda, larve Vilinskog konjica se legu?
Οπότε, οι χρυσόμυγες εκκολάπτουν;

Mlazni pogon takođe koriste: indijska lađica, školjka kapica, meduza, larve vilinskog konjica i čak i neki okeanski planktoni.
Αεριοπροώθηση χρησιμοποιούν ακόμη: ο ναυτίλος, οι αχιβάδες, οι μέδουσες, η νύμφη της λιβελλούλας, ακόμη και μερικά είδη ωκεάνιου πλαγκτόν.

Vilinski konjic, naš izvor Reseta.
Η Χρυσόμυγα, η πρώτη ύλη μας για το Ρίσετ.

Znaš šta je vilinski konjic, zar ne?
Γνωρίζεις τη λιβελλούλη, έτσι;

Nisam ni znao da voli vilinske konjice.
Δεν ήξερα ότι της αρέσουν οι λιβελλούλες.

Ja sam neoficijalni fotograf Vilinskog konjica.
Είμαι ο ανεπίσημος φωτογράφος του Ντράγκονφλαϊ.

Znači, ovde je gnezdo Vilinskog konjica
Ώστε εδώ είναι το λημέρι του Ντράγκονφλαϊ

Prošlo ljeto su aktualni bili vilinski konjici.
Ετσι και με τις λιβελλούλες.

Vilinski konjici!
Λιβελλούλες!

A ti se prema njoj ponašaš kao dete prema vilinskom konjicu, koje mu kida krila, iz sporta.
Κι όμως εσύ της φέρεσαι όπως ένα παιδί με μια λιβελούλα... που μαδάει τα φτερά της για να κάνει κέφι.

Tako... poznaješ Vilinskog konjica?
Ξέρεις τον Ντράγκονφλαϊ;

Zloupotrebili ste vilinske konjice, pretvorili ste ih u parazite!
Κακομεταχειρίστηκες τις χρυσόμυγες, τις μετέτρεψες σε παράσιτα!

Mladina baka je imala vilinskog konjica.
Η γιαγιά της νύφης είχε μία καρφίτσα λιβελούλας.

Pomislite na svet zadivljujućih insekata — pčela, mrava, osa, leptira, žohara, bubamara, svitaca, termita, moljaca, kućnih muva, vilinskih konjica, komaraca, skakavaca, vaši, cvrčaka, buva — samo za početak!
Σκεφτείτε τον κόσμο των καταπληκτικών εντόμων—τις μέλισσες, τα μυρμήγκια, τις σφήκες, τις πεταλούδες, τις κατσαρίδες, τις λαμπρίτσες, τις πυγολαμπίδες, τους τερμίτες, τις νυχτόβιες πεταλούδες, τις μύγες, τις λιβελλούλες, τα κουνούπια, τα ασημόψαρα, τις ακρίδες, τις ψείρες, τους γρύλλους, τους ψύλλους—για να αναφέρουμε μόνο μερικά!