Уједињене нацијеУједињене нације
Organización de las Naciones Unidas
Уједињене нације oor Spaans
Уједињене нације
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Organización de las Naciones Unidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ujedinjene nacije
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Organización de las Naciones Unidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уједињене нације су се повукле 3. марта 1995, у операцији Уједињени штит, претрпевши значајне губитке.
Acabo de hacerloWikiMatrix WikiMatrix
У питању су Уједињене нације.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уједињене нације суспендовале санкције против Либије уведене 15. априла 1992.
Te transporta a esa épocaWikiMatrix WikiMatrix
Уједињене нације кажу да ће испоруке бити настављене без обзира на оружане сукобе.
¿ Por una humilde prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исто бих могао да тврдим за САД и Уједињене нације.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aQED QED
Лига народа је и формално престала са радом 18. априла 1946. и пренела своје надлежности на Уједињене нације.
Llámame más tardeWikiMatrix WikiMatrix
Убрзо након тога САД су повукле своје трупе, а Уједињене нације су Сомалију напустиле 1995. године.
Me parece bienWikiMatrix WikiMatrix
Уједињене нације запошљавају интерпретаторе у скоро свим својим локацијама широм света.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosWikiMatrix WikiMatrix
Уједињене нације их 1947. године стављају под америчко туторство.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos,y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasWikiMatrix WikiMatrix
Уједињене нације и њене агенције имају и друге канцеларије и службенике ван Палате нација, које је обезбедила Швајцарска влада.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable ysean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasWikiMatrix WikiMatrix
Да ли знате да је бројка о којој Уједињене нације говоре да би постигла Миленијумске циљеве за развој 80 милијарди долара?
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteted2019 ted2019
Веома је тужно да наше службе иностраних послова, Уједињене нације, војска у тим земљама не знају много о томе шта се дешава.
¿ No les encanta?QED QED
Забранио је атмосферско нуклеарно тестирање и протествовао против светских сила за атак на територију државе, али су га те силе и Уједињене нације игнорисале.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!WikiMatrix WikiMatrix
Уједињене нације су класификовале хемијско оруђје је класификовано као оружје велике деструктивне моћи, и продукција и чување хемијских агената је забрањено након Конвенције о Хемијском Наоружању 1993. године.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosWikiMatrix WikiMatrix
У граду је такође потписана Повеља Уједињених нација, којом су формиране Уједињене нације 1945. године, а споразумом у Сан Франциску 1951. године, службено је завршен рат с Јапаном.
Ya conoceslas reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíWikiMatrix WikiMatrix
Уједињене нације су овај чин прогласиле геноцидом, иако је посматрач УН, Филип Корбин проценио да број убијених Муслимана у Сребреници није већи од броја Срба убијених у околном селима.
¿ Consultar a un jugador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Es perfectoted2019 ted2019
Уједињене нације су релативно скоро урадиле анализу у Египту, која је показала да је 75% убистава ових девојака почињено од стране оца, ујака, или брата, а 25 посто од стране жена.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblested2019 ted2019
Покрет је привлачио међународну пажњу а закони уведени у Конгресу САД су чекали на међународне одлуке, па је Акилисова прихватила савет да су Уједињене нације одговарајуће тело да одлучују о календарској реформи.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoWikiMatrix WikiMatrix
Испоставило се, после размишљања и истраживања, открила сам - а Уједињене нације су недавно то и саопштиле - да ће једна од три жене на овој планети бити претучена или силована у свом животу.
Un telegrama de Berlínted2019 ted2019
Испоставило се, после размишљања и истраживања, открила сам - а Уједињене Нације су недавно то и саопштиле - да ће једна од три жене на овој планети бити претучена или силована у свом животу.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaQED QED
Био је чланица Уједињених нација од оснивања (1945) и једна од пет сталних чланица Савет безбедности УН који је имао право да стави вето на било коју резолуцију СБ (види Совјетски Савез и Уједињене нације).
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.