ујединити oor Spaans
ујединити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
unir
Брак и породица су такође она тачка око које се можемо ујединити са већином других вера.
Es también en el matrimonio y la familia donde más unidos podemos estar con otras religiones.
combinar
juntar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Њихова славна смрт ће нас све ујединити у...
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас двоје ћемо ујединити чопоре.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немогуће је ујединити све тачке у четири потеза, мислим да ово нема никакве везе са математиком.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павле је говорио о раздобљу пунине времена, када ће Бог ујединити све ствари у једну, итд. [видети Ефесцима посл. 1:10]; и они мушкарци којима су ови кључеви били пове-рени мораће да буду тамо; а без нас не могу бити усавршени.
Estás desesperado, ¿ verdad?LDS LDS
Морамо се ујединити, а не да се међусобно боримо!
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небеско свештенство ће се ујединити са земаљским ради остварења тих великих циљева; и док смо тако уједињени у једном заједничком делу, у одвијању царства Божјег, небеско свештенство није докон посматрач, Божји Дух ће се сливати са висина и боравиће међу нама.
La estoy molestandoLDS LDS
Само твоја љубав... може ујединити њено тело и њену душу.
Eso se puede arreglar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брак и породица су такође она тачка око које се можемо ујединити са већином других вера.
RepetidamenteLDS LDS
32 Ево, гле, народ који беше у земљи Изобиље, заправо Морони, уплаши се да ће они послушати речи Моријантонове и ујединити се са његовим народом, и тако би он добио посед оних делова земље који би положили темељ за озбиљне последице по народ Нефијев, да, последице које би довеле до рушења слободе њихове.
Me daba miedo dormir en ellasLDS LDS
О, преломили сте време и мислили сте да га овим можете ујединити?
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто морамо „ујединити своје снаге” ако желимо да остваримо ово дело?
¡ Conductor, alto!LDS LDS
Све те овлашћене личности сићи ће доле и ујединити се са нама у остваривању овог дела.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delLDS LDS
Желео бих ујединити земљу у Лиуово Краљевство.
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се обазиремо на нежне подстицаје Светог Духа, то може ујединити наше духове и тела у сврси и вратити нас у наш вечни дом да живимо са нашим Оцем на Небу.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueLDS LDS
Пхоне'са телефон... али видите да ли можете поново ујединити медаљон са својим власником.
Sabes cómo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господар Лиу рече, да ће се убрзо наша земља ујединити.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћеш поново ујединити са својим сином.
Va para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женевским преговорима држава је подељена на два дела уз обећање да ће се након демократских избора поново ујединити држава.
La nieve blanca está bienWikiMatrix WikiMatrix
Другови, нема сумње да бисмо остварили велике задатке које нам је поставио Конгрес морамо ујединити широке народне масе.
Hay varios tipos de ataúdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морамо се ујединити као људи да бисмо разговарали и прихватили решења не само опрезно, већ и храбро.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadted2019 ted2019
Имам план, али се сви морамо ујединити да га зауставимо.
Frecuentes: anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" СТАРО ПРОРОЧАНСТВО ЈЕ ГОВОРИЛО О ЧОВЕКУ КОЈИ ЋЕ ЈЕДНОГ ДАНА... " УЈЕДИНИТИ ПЛЕМЕНА И ИЗАЗВАТИ РИМ ЗБОГ ПРАВА ДА ВЛАДА СВЕТОМ... "
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моја компанија ће се ујединити са једном великом источном компанијом.
En fin, hemos hecho lo que debíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замислите моћ бисмо рукујеш ако поново ујединити фрагменте.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си био онај који је одржао говоранцију да ће се твоја ћерка Кејт и мој син Гарт венчати и ујединити чопоре.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.