гастроинтестинална болест
enfermedad gastrointestinal
болест oor Spaans
болест
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
enfermedad
sr
ненормално стање које неповољно утиче на организам
es
condición anormal que afecta el cuerpo de un organismo
Ако и није ископао јаму, болест дрвећа може да уништи корење и омекша тло.
Aunque él no haya cavado el hoyo la enfermedad pudo haber matado las raíces y aflojado la tierra.
morbo
mal
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Што је немогуће, с обзиром да је дечја болест и била би мртва пре 30 година.
Lo cuales imposible, ya que es un mal de la niñez y habría fallecido hace 30 años.
dolencia
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Кажу да јој је болест неизлечива.
Los médicos dicen que su dolencia es incurable.
afección
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolest
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
enfermedad
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
General ne voli bolesti koje vrebaju u hladnom vazduhu.
Al General le disgustan las enfermedades que se incuban con el aire frío.
mal
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Sačuvaj nas od bolesti i opasnosti ako je to tvoja volja.
Líbranos del mal y del peligro si ésa es tu voluntad.
dolencia
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Tretonin čini naš imunološki sistem neranjivim na bilo kakve bolesti.
El Tretonin hace a nuestros sistemas inmunológicos resistentes a cualquier dolencia.
afección
es
Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.
Znao si da ima bolest, i skrivao si to.
Sabías que tenía una afección y lo ocultaste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enfermedad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нисам мислио да ћеш је носити у себи као јебену болест.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова болест је узрочник слабовидости код 2,2 милиона људи, од којих је 1,2 милиона потпуно слепо.
Había árbolesWikiMatrix WikiMatrix
Она има Алцхајмерову болест.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искушења на овој земљи - укључујући болест и смрт - део су плана спасења и неизбежна су искуства.
Creo que le está saliendo otro dienteLDS LDS
Ако и није ископао јаму, болест дрвећа може да уништи корење и омекша тло.
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја не могу донети болест у овој школи.
Proyectos de interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следећа велика катастрофа у мом граду била је и још увек јесте исцпљујућа и смртоносна болест, позната као зависност од опиоида.
No eres mi madreted2019 ted2019
Дакле болест нема само добру страну.
Decisión sobre la urgenciated2019 ted2019
Бунчукова болест их је необично зближила.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
Болест треба да се искорени, не да се шири.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И испоставило се да се, након свих пута колико је мој тата дао ову пилулу, мајушну пилулу, нико никада није вратио жалећи се на болест.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yted2019 ted2019
Оно што имам овде је непобитан доказ да човек који ми је изазвао болест такође стоји и иза подвале, завере смишљене како би одвела и Молдера и себе у пропаст, завере коју је смислио и спровео неко од људи присутних у овој соби.
No me agradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болест кретања, стално је имам.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немојмо заборавити да су неке од најтежих болести човечанства болести као што су депресија, Алцхајмерова болест, болести зависности.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadated2019 ted2019
Ако зауставим Подухват, искоренићу болест.
¿ No levantamos la maldición?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Што је немогуће с обзиром да је дечја болест... умрла пре 30 година.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, иако су ово веома, веома тужне вести, захваљујући њиховим личним причама подигли смо свест о томе колико ова болест може бити смртоносна.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?ted2019 ted2019
Несрећа и болест, смрт најмилијих, проблеми у односима, чак и финансијски преокрети, могу нас спустити на колена.
Soy un líder de hombresLDS LDS
У почетку, болест се манифестовала суптилно.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јака је, али колико видим, болест брзо напредује.
Y yo sé que él te necesita a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклета је ова болест.
Déjenlo para despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било је људи који су мршавили и лице им је губило боју, а да лекар није могао да открије никакву болест.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
Али он је добио да прихвати болест, прими га.
¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи као венерична болест.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болест је понекад нормална, а да није рак, сида или вирус крвних зрнаца.
Todo el fondo está acribilladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.