hranitelj oor Spaans
hranitelj
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
tutor
tutora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako da mislim da ukoliko hranitelji žele da je vide, mogu slobodno da dođu kod nas kući da je posete.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez adrese smo, ali imam broj njegovog hranitelja.
Lo siento muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nakon što se sami odobren kao hranitelj onda možemo uzeti u obzir nešto više službenih i trajna.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živim kod hranitelja već deset godina.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platili ste školovanje kao hranitelj?
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, bili ste hranitelj u prošlosti.
Nos ofrecen un contrato de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stara vremena žene su gledale na svoje muškarce kao osvajače, hranitelje, heroje.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj hranitelj mi je dao pravac za tom večerom i motivisao me je i dao mi je svrhu života u Americi.
Dice que no le gusta su hotelQED QED
Odsešće u Brayden Long Heightsu dok im ne nađemo hranitelje.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavivši Bablijeve bez hranitelja.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je hranitelj
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaopensubtitles2 opensubtitles2
Jesi li ti moj novi hranitelj?
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj hranitelj nije nameravao da promeni moj život.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?QED QED
Socijalni radnik me je odveo kada je vaša licenca za hranitelje istekla i vi ništa niste mogle da uradite po tom pitanju.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas u Americi, žene čine 47 posto radne snage, a u 40 posto američkih domaćinstava, žena je jedini i glavni hranitelj porodice.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlted2019 ted2019
Bili su hranitelji devojčici po imenu Bo.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da su Lori-Ann i Sam bili dobri hranitelji i da je Jamie bio bezbedan.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentacija za usvajanje bi bila potpisana, dete bi bilo predato hraniteljima, a majka bi bila vraćena u svoju zajednicu da kaže kako je bila na kratkom odsustvu.
Aparentemente atacaste al Srted2019 ted2019
Hranitelji kažu da je kod njih od prošlog novembra.
Contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, znači, dečaci su smešteni kod hranitelja dok je majka bila u zatvoru.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deca su bila u školi sledećeg dana, hranitelj je bio prijavljen.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo joj je dobro kod hranitelja.
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje mame su zabrinute da njihova licenca za hranitelje može da istekne pre nego što Keli bude usvojena.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona me je primila na nekoliko dana dok moji stalni hranitelji ne obnove svoju licencu.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo hoću da ti se zahvalim što si bio po svim merilima jako dobar otac i hranitelj porodice.
Flota en el aire, sin propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.