koljeno oor Spaans
koljeno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
rodilla
Da nije uništila koljeno, ja ne bih bila ovdje.
Si no se hubiera fastidiado la rodilla, yo no estaría aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кољено
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
rodilla
hinojo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako ste ikada reci da je vruce opet, Ja cu ti koljeno.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad želiš baciti loptu, savineš koljeno.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim tvoje koljeno.
El fantasma doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su podaci o bolestima koje se prenose sa koljena na koljeno, među generacijama.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možete vidjeti koljeno ili butinu.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi tragovi, koljeno, oštećenje bubrega - ništa od toga ne utiče na moje zaključke o uzroku smrti.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda je stara kao i škole, prenosi s koljena na koljeno sljedeći.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije uništila koljeno, ja ne bih bila ovdje.
Ella es nuestra hermana AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što vam nismo rekli prije nego ste mi taknuli koljeno. Valjda nećete nikomu reći jer vam kći može dobiti otkaz.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, moje koljeno!
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je gimnastičar olimpijac, raznio si je koljeno.
Me lo vas a dar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronny, dođi i sjedni na Djedovo koljeno.
Sólo los dioses conocen el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je koljeno?
¿ También te vas a meter con mi bigote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da nikada nije ni povrijedio koljeno.
Quizá salió a dar un paseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John ima nešto OxyContin za svoje koljeno.
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne smiriš, morat ću ti pucati u koljeno.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith Cratz, je izvrnula koljeno, jer je bježala od usisivača.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas, jedno koljeno, to bi trebalo da uradis.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li vam je koljeno bolje?
¿ sacó algo del homicidio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje koljeno!
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nastala je teologija koja je preobrazila društvo. Uz te promjene išao je i strah koji se prenosio s koljena na koljeno.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je koljeno?
Será tomado en consideraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li te Carmelo upucao u koljeno?
¿ Eso estuvo bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stopalo, koljeno, kako bi ostao živ za Melnikova.
Podrías, peroLiterature Literature
Prokleto koljeno!
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.