Količina supstance oor Spaans
Količina supstance
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
cantidad de sustancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmakokinetička tolerancija (dispoziciona tolerancija) se javlja zato što manje količine supstance dosežu do mesta dejstva.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosWikiMatrix WikiMatrix
Autopsija je pokazala velike količine supstance i glasine kažu da je napravljena od strane vojske.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rizici: Pošto se pacijentu daje vrlo mala količina radioaktivne supstance čija je radioaktivnost kratkotrajna, stepen zračenja je nizak.
Estatuto jurídicojw2019 jw2019
Tkivo može nagomilati veliku količinu tih supstanci. To objašnjava zašto se kod pušača tek nakon dužeg vremena utvrđuju štetna delovanja.
¡ Hola, Ciudad Gótica!jw2019 jw2019
Princip rada skenera za PET zasniva se na tome što kancerogene ćelije koriste više glukoze od zdravih, zbog čega privlače veću količinu radioaktivne supstance.
No aprietes, no aprietesjw2019 jw2019
Našli su joj u krvi male količine nepoznate alkaloidne supstance verovatno derivativ opijata kao i opasno visok nivo nečega po imenu skopolamin.
No cuentes conmigo, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botulin i LSD su jedine dovoljno toksične supstance, u količinama manjim od hiljaditog dela grama.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali isto tako su znali da su ove radioaktivne supstance izbacivale ogromne količine energije.
¿ Qué pasa contigo, Kara?QED QED
Ali isto tako su znali da su ove radioaktivne supstance izbacivale ogromne količine energije.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored ovoga, sastojci tečnosti iz bušotine mogu sadržavati male količine arsena ili drugih toksičnih supstanci.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controljw2019 jw2019
Kako mogu dve supstance, napravljene od iste količine istih elemenata, da se ponašaju drugačije?
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem, ako pogriješimo dozu, čak i najmanju količinu, a radimo sa vrlo otrovnom supstancom
Estoy en elloopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, time se ne umanjuje količina toksina, kao što su kancerogene supstance koje dospevaju u pluća.
¿ Qué quiere hacer ahora?jw2019 jw2019
U jednom obrnutom procesu sa sličnim ishodom, podvodni vulkani izbacuju u okeane velike količine usijanog stenja koje oslobađa hemijske supstance u vodu (3).
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmajw2019 jw2019
Iz katrana drugi hemičari su proizvodili supstancu zvanu anilin koja ima sličnu količinu ugljenika, vodonika i azota kao kinin.
¿ Por qué no te callas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledala sam toksikološki izveštaj njenog oca i u njegovom organizmu je bila znatna količina alkohola, ali je bilo i drugih supstanci koje nikad nisu analizirane.
Más o menos.- ¿ Casada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toksikološki nalazi kažu da je koristio razne supstance, prašinu, morfozin i ostalo, ali ne u količinama koje bi uzrokovale smrt.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom standardnom priručniku za farmaceute navodi se sledeće: „Dugotrajno uzimanje velikih količina kofeina može dovesti do tolerancije organizma na ovu supstancu, do stvaranja navike i psihološke zavisnosti.
Deja la caja, ¿ vale?jw2019 jw2019
Za Rumforda je ovo bio pokazatelj ta toplota mora biti oblik kretanja i da toplota nije supstanca zato što je moguće proizvesti ogromnu količinu toplote prostim okretanjem topa.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto su napravljene da speru štetne supstance ili čestice, ispuštaju se u puno većim količinama i njihov vodeni sloj sadrži više antitela kako bi zaustavio i bilo koji mikroorganizam koji pokuša da uđe.
Y no quiero decir que no fuese un placerted2019 ted2019
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Él te dará toda la informaciónQED QED
Ta supstanca se stvara i kod muškaraca i kod žena, ali se u telu buduće majke luči veća količina kada počne porođaj, prouzrokujući širenje grlića materice i kontrakcije.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasjw2019 jw2019
Zapravo, otisci prstiju su sačinjeni od molekula koji spadaju u tri grupe: molekuli znoja koje svi proizvodimo u veoma različitim količinama... molekuli koje unosimo u telo a zatim izbacujemo znojenjem i molekuli kojima možemo kontaminirati vrhove prstiju kada naiđemo na supstance kao što su krv, boja, mast, ali i nevidljive supstance.
Es difícil llegar a ellated2019 ted2019
25 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.