muzika oor Spaans

muzika

Umetnička organizacija zvukova i tonova, koja preko pitma, melodije, harmonije i tonske boje izražava ideje i osećanja.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

música

naamwoord vroulike

Umetnička organizacija zvukova i tonova, koja preko pitma, melodije, harmonije i tonske boje izražava ideje i osećanja.

Organización artística de sonidos o tonos que expresa ideas y emociones a través de elementos de ritmo, melodía, harmonía y color tonal.

Kakvu muziku sluša tom?
¿Qué tipo de música le gusta a Tom?

popote

naamwoord

музика

Umetnička organizacija zvukova i tonova, koja preko pitma, melodije, harmonije i tonske boje izražava ideje i osećanja.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

música

naamwoord vroulike

Umetnička organizacija zvukova i tonova, koja preko pitma, melodije, harmonije i tonske boje izražava ideje i osećanja.

Organización artística de sonidos o tonos que expresa ideas y emociones a través de elementos de ritmo, melodía, harmonía y color tonal.

Него зато да би музика кружила њиховим главама и њиховим размишљањем.
Se trata de que la música fluya por sus mentes y sus pensamientos.

popote

naamwoord

Soortgelyke frases

Virtuelna fascikla za muziku
Carpeta virtual de música

Savremena hiršćanska muzika
Cristiana contemporánea

Nacionalna narodna muzika
Folk nacional

Kultna muzika
Culto

Klupska muzika
Club

Psihodelična muzika
Psicodelia

Muzika za ples
Dance Hall

Etno muzika
Étnica

Lagana muzika
Música ligera

voorbeelde

Muziku, u stvari.
Música, quiero decir.

Za ovu prostoriju je Bah napisao neku svoju muziku.
Esta es la sala para la cual Bach escribió algunos de sus piezas.

Muzika, muzika.
Música, música.

Hamida ta muzika nosi u jedan drugi svet ko ji nikada nije uspeo da upozna, ali o kojem je čuo priče.
Eso transporta a Hamid a un mundo que nunca pudo conocer, pero del que había oído hablar.

Ne volim muziku.
No me gusta la música.

Svi su obimno poučavani pravilima galantnog ponašanja, pristojnosti, poeziji i muzici.
A todos se les había formado en las reglas de la galantería, la cortesía, la poesía y la música.

„Zašto od muzike prave tako veliki problem?“
¿Por qué convierten mis padres la música en un caso federal?”

A kakvu muziku ti slušaš, Gruzijac?
¿Pero qué clase de música te gusta, georgiano?

Dodavala sam povremeno muziku, zbog efekta, da bih vas uplašila.
Le agregué un poco de música para darle efecto, esperando asustarte...

Riči je rekao da je muzika ogledalo naših života ili kako već.
Lo que Richie dijo de nuestra música que es un espejo de nuestras vidas o algo así.

Ipak, razmišljajući o svim problemima koji bi mogli da se pojave ukoliko bih poučavala muziku, kao što je zahtev da učim ili sviram religioznu i nacionalnu muziku, odlučila sam da radim nešto drugo, pa sam određena da poučavam svetsku istoriju.
Pero cuando consideré todas las situaciones a que me expondría si enseñaba música, como el tener que enseñar o tocar música religiosa y nacionalista, me decidí por otro campo de la enseñanza y fui asignada a enseñar historia universal.

Čujete li ovu muziku?
Ustedes escuchan esa música?

" Svadbena muzika govori... "
" La música de la banda de la boda, dice... "

On ne zna da čita muziku.
El chico no sabe leer música.

Muzika.
Música.

Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.
No se imaginan la vida sin música clásica.

Dobro, zavrsimo sa karaoke i hajde da slusamo malo muzike.
Muy bien, dejaremos el karaoke y escucharemos música.

Vratila je muziku u kuću.
Ha traído de nuevo la música a la casa.

Pa, možda ćemo uskoro pričati o tvojoj neverovatnoj muzici.
Entonces pronto quizás podamos hablar de tu música.

Dok se je tresem uz dens muziku... telefoni ovde zvone li zvone, i niko ne odgovara, niko ne pomaže.
Mientras bailo con la música de Miami Sound Machine... Ios teléfonos sonarán y sonarán y nadie los atenderá, nadie ayudará.

Zvuk zvona mešao se sa muzikom.
El sonido de una campana se mezcló con la música.

Moja muzika je nekako... osobna.
Mi música es un poco... personal.

Ja sam Liam Hejz i ja sam pisao muziku.
Soy Liam Hayes y escribí la música.

Ne znam bas mnogo o toj muzici.
No sé mucho sobre esa música.

Molim te utišaj muziku.
Por favor, baja la música.