salveta oor Spaans

salveta

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

servilleta

naamwoord vroulike

Rectángulo de tela o papel utilizado en la mesa para secar la boca durante las comidas.

Obrisao sam se salvetom koju si mi dala.
Me limpié la boca con la servilleta que me diste.

салвета

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

servilleta

naamwoord vroulike

pieza de linería

Вероватно имате доста салвета које је потребно савијање.
Es probable que tengas un montón de servilletas que necesitan doblarse.

voorbeelde

Evo ti salveta, dušo.
Toma una servilleta, cariño.

Napravila je ta dva prsluka i 5-6 salveta.
Hizo estos dos chalecos y media docena de servilletas.

Ljubila sam salvetu koju je zaboravio da baci.
Y solía besar una servilleta que olvidó tirar.

Mislim da mi je umak progorio salvetu.
Creo que la salsa quemó mi servilleta.

O, Pončo, imamo li viška salveta?
Oh, Pancho, ¿tenemos servilletas de más?

Daj mi salvetu.
Dame una servilleta.

Samo zato što pere pufnaste male ruke pre večere, i stavi njenu salvetu na koleno i ponaša se kulturno prema tebi, misliš da su svi roditelji divni.
El hecho de que ella lava su hinchada pequeñas manos antes de cenar, y pone la servilleta en su rodilla y actúa de buena educación que, Crees que los padres de todo el mundo son tan maravilloso.

Ne, to je salveta.
No, es una servilleta.

Mastilo se razmazalo, ali možeš da vidiš trag olovne na salveti.
Ves, la tinta se corrió, pero puedes ver dónde presionó el bolígrafo en la servilleta.

Ako neko pita za drugu salvetu, recite, ̋ Jeste li sigurni? ̋
Si alguien os pide otra servilleta vosotros diréis, ¿estás seguro?

Papirni tanjiri, salvete.
Platos de papel, muchas servilletas.

Prenoćili smo ovde i sve što imamo je ova bela salveta koju koristi svaki restoran i dobavljač hrane u gradu.
Llevamos toda la noche aquí y sólo tenemos una servilleta sin marca... que se usa en todos los restaurantes... y proveedores de comida en la ciudad.

Uzeo sam salvete iz kafića!
¡ Me conseguí servilletas de Starbucks!

Budi ljubazan, dodaj mi salvetu.
Sea amable, deme una servilleta de papel.

I obećavam da ću pojesti kavijar, a da ga ne pljunem u salvetu na večeri kod gradonačelnika Bloomberga, dok god on bude poštovao da kada dođe u našu kuću mora da jede moj čili.
Y prometo comer caviar sin escupir en la servilleta cuando vayamos a cenar a lo del Alcalde Bloomberg mientras que sepa que cuando venga a casa comerá mi chili.

Obrisao je plastičnu viljušku papirnom salvetom i dao joj je.
—Limpió su tenedor de plástico con una servilleta de papel y se lo tendió.

"""Pazi ovamo"", ponovio je, ""zamisli ovu salvetu, je l' tako, kao vremensku Vaseljenu, je l' tako?"
—Mira— repitió—, imagínate que esta servilleta, ¿eh?, es el Universo temporal, ¿eh?

Mislim da donosi tanjure i salvete.
Creo que ha ido por platos y servilletas.

To je moja salveta.
Y esa es mi servilleta.

Salvete.
Servilletas.

Važi, Eric i Jenny, savijajte salvete.
Bien, Eric y Jenny, las servilletas.

Obrisao sam se salvetom koju si mi dala.
Me limpié la boca con la servilleta que me diste.

Bio je pijan u avionu u povratku iz Somalije i nacrtao na salveti.
Estaba un poco borracho en el avión volviendo de Somalia y lo dibujó en la servilleta de papel.

Hajde, salvete u krilo.
Vamos, servilletas en el regazo

Imaš salvetu?
¿Tienes una servilleta?