tibetanski oor Spaans

tibetanski

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

tibetano

naamwoord

Drugi tibetanski monasi koji su rizikovali svoje živote, krijući kristalne lobanje otkako su Kinezi došli.
Otros monjes tibetanos arriesgaron sus vidas ocultando cráneos de cristal cuando llegaron los chinos.

voorbeelde

Tibetanski Budisti imaju poznatu poslovicu:
Un dicho muy famoso entre los budistas tibetanos:

To je najvažnije Tibetansko hodočasno mesto.
Es el lugar de peregrinaje más importante del Tibet.

Veličine je bizona i sličnog je temperamenta, ovo je izvorni vlasnik zlatnog runa, zlatni takin. ( Tibetanska antilopa )
Del tamaño de un búfalo y con un temperamento difícil de igualar, este es el propietario original del vellocino de oro, el taquín dorado.

Sok svaki dan priprema tibetanski monah.
Doc, que el jugo es por un monje tibetano exprimido a mano e importado todos los días de Nagchu.

Drugi tibetanski monasi koji su rizikovali svoje živote, krijući kristalne lobanje otkako su Kinezi došli.
Otros monjes tibetanos arriesgaron sus vidas ocultando cráneos de cristal cuando llegaron los chinos.

Taj tlakomjer koji koristim... usavršen je u hramu tibetanskih monaha.
Este aparatito y este ejercicio Fueron inventados en un monasterio por un par de monjes tibetanos

Tibetanska knjiga mrtvih.
El Libro Tibetano de Los Muertos.

14 Tibetanski budizam ujedinjuje i druge lokalne elemente.
14 El budismo tibetano incorpora otros elementos locales.

Tibetanska knjiga smrti.
El libro tibetano de los muertos.

Idemo po Deda Mraza! Tibetanski Kubera.
Es una estatua de Kúbera del Tibet única.

Čiru, ili Tibetanske antilope, stigle su po svojoj zimskoj navici.
El chiru o antílope tibetano, se encuentra en la época invernal de celo.

Znaš li što Kekexili znači na tibetanskom?
¿Sabes qué significa Kekexili en tibetano?

To je Tibetanska knjiga mrtvih.
Es el libro tibetano de los muertos.

Sredina leta na Tibetanskom Platou, najviša velika ravnica na svetu.
Estamos en la meseta tibetana en medio del verano... la gran planicie más alta del mundo.

Bez trulog namještaja, bez Scijentologa iz Hollywooda, koji recitiraju na Tibetanskom.
Nada de muebles de ratán, nada de cientólogos de Hollywood... recitando en tibetano.

Huangšanske Makake, retki potomci Tibetanskih Makaka iz zapadne Kine, su jedinstveni za ove planinske doline gde uživaju strogu, zvaničnu zaštitu.
Los macaca tibetana huangsanenses, extraños descendientes del macaco tibetano son una especie única de estos valles donde disfrutan de una estricta protección oficial.

Kako se sprovodi tibetanski budizam?
¿Cómo se practica el budismo tibetano?

Tragovi za ovu funkciju su nađeni u legendi koja predhodi čak i drevnoj Tibetanskoj kulturi, koja još uvek privlači hodočasnike iz svih krajeva sveta.
Una pista sobre ella nos la proporciona la leyenda a antes incluso de la antigua cultura tibetana y que sigue atrayendo a peregrinos de todas las partes del planeta.

Razumijete tibetanski?
¿Entiendes el tibetano?

Šest jakova je na gomili na Tibetanskom nivou...... moraćete da se vratite celim putem, do K# silazne rampe
Hay una pila de animales en el nivel tibetano...... tienen que bajar hasta la rampa K

Ja volim bendove koji sviraju marševe, ali i tibetansko grleno pevanje.
Me gustan las bandas de música, y el canto gutural Tibetano.

Stari tibetanski običaj.
Es un viejo hábito tibetano.

Kako to misliš " tibetanski " pogled?
¿Que quieres decir con tu mirada tibetana?

Tibetanski Centar za Ljudska Prava je primio njegove poslednje reči 18 avgusta:
El Centro Tibetano para los Derechos Humanos recibió sus últimas palabras el 18 de agosto:

On još uvijek ima puno tibetanskog pit guja otrov u svom sustavu.
Todavía tiene mucho veneno de víbora tibetana en su sistema.