tulipan oor Spaans

tulipan

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

tulipán

naamwoord manlike

Planta perenne con bulbos florales del género Tulipa.

Možda se sada čini čudno, ali u Nizozemskoj, lukovice tulipana su nekad vredele kao kuće.
Parece raro ahora, pero en Holanda los bulbos de tulipán eran tan valiosos como las casas.

тулипан

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

tulipán

naamwoord manlike

Planta perenne con bulbos florales del género Tulipa.

voorbeelde

Tulipani!
¡ Tulipanes!

MOJ TATA JE BIO LJUT ZBOG ONIH TULIPANA.
Mi padre realmente se volvió loco por lo de los tulipanes.

Tulipani.
El tulipán.

Tako tiho da se čulo kako na sto pada latica tulipana koji je venuo.
Un silencio tan profundo que hasta se podía escuchar cómo caían sobre la mesa los pétalos de un tulipán marchito.

Da li netko očekuje isporuku tulipana?
¿Alguien está esperando una entrega de tulipanes?

Dakle, naručit ćete tulipane?
¿Pedirás los tulipanes?

Lako je to reći u mom šatoru, tulipanu matori.
¿Y te atreves a decirlo bajo mi tienda, cobarde?

Možda sadi tulipane.
Igual está plantando tulipanes.

Oh, što sad, narančasti tulipani su odjednom rezervirani samo za tebe?
¿De repente tienes la marca registrada de los tulipanes de melocotón?

Ti lepi tulipani tamo.
Esos hermosos tulipanes de allí, esas flores.

Davno, u 1 600-im, Nizozemci su imali procjenjiteljsku groznicu do točke da si mogao kupiti prelijepu kuću uz kanal u Amsterdamu za cijenu jedne lukovice tulipana.
En el siglo XVll, Holanda vivió tal fiebre de especulación que valía lo mismo una bella casa en el canal de Ámsterdam que un bulbo.

Tulipani su krasni.
Son hermosos.

Vrati jebene tulipane.
Devuelve los malditos tulipanes.

Tulipani.
Los tulipanes.

Usporite, zastanite da pomirišete tulipane.
Despacio, toma tiempo para oler los tulipanes.

Vjetrenjače i tulipani?
¿Quiero decir molinillos y tulipanes?

Zašto bih kupila tvojoj majci i Ericu tulipane?
¿Por qué le compraría tulipanes a Eric?

Morski tulipani.
Tulipanes de mar.

Svake godine, Kad bi tulipani cvali vodila bi me u vrt i prekrivala se njima.
Cada año, Cuando los tulipanes estaban floreciendo ella me llevaba a un jardin Y se cubría con ellos.

Muljaš tulipanima?
¿Así que engañas a los tulipanes?

Super su za tulipane, stvarno
Son estupendos para tulipanes

O, da, uzet ću nekoliko tulipana.
— Sí, me llevaré unos cuantos.

Koliko tulipana imamo u Versaillesu?
¿Cuántos tulipanes tenemos en Versailles?

Ne brini, na prstićima sam prošao kroz tvoje tulipane.
No te preocupes rodee tus tulipanes.

Tulipani.
Tulipanes.