turban oor Spaans
turban
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
turbante
Bijela brada, narančasta odora, sa turbanom na glavi.
Barba blanca, túnica naranja, con un turbante en la cabeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
турбан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
turbante
es
prenda de vestir
И то ће да ставимо право у његов... турбан.
Y vamos a ponerlo justo en su... turbante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U vašem izveštaju ste rekli da Mahdijevi ljudi nose turbane od zavoja.
Oye, este chico es increíble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijela brada, narančasta odora, sa turbanom na glavi.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj turban mi je dao poznati lovac na tigrove.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razumem irački, turbanu!
Esto es ridículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj turban!
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj sa turbanom ne izgleda mnogo bolji.
Esto es una torturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredna platforma nosila je sufijske bubnjare i pevače u belim odorama i s narandžastim turbanima.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
Više volim gledati turski turban po gradu... od latinskih fišekli kapa.
¿ Le traes una soda a tu mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na roditeljskom se pojavila s turbanom na glavi.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi turban na nju, može proći kao zgodan dečko.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne skinete turbane?
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ti ne bi išao da radiš kod Dinabaj s kravatom i velikim svadbenim turbanom, zar ne?”
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
Očev turban... rasporen!
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na glavama im bejahu veliki turbani, većinom pohabani, s resama gotovo do zemlje.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Rabine, da li bi ste nosili turban ili slično?
Lo hiciste, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crveni turban.
Es muy listo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta misliš koliko uvredljivo bi bilo kada bi uzeo turban i napunio ga ledom?
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove opominjujuće reči bile su vidljive za sve, ugravirane na pločici od čistog zlata koja je bila pričvršćena na turbanu izraelskog prvosveštenika (2.
¿ Podemos hacerlo?jw2019 jw2019
Ili da li da nosi burku ili turban?
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisu svi kao onaj sa žutim turbanom.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekivao sam arapina s turbanom i bradom.
Éste es un atracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasrudin je došao na dvor s prelepim turbanom na glavi da mo li za novac za dobrotvorne svrhe.
De la cadena WNTWLiterature Literature
Obraćajući se poglavaru Izraela (Sedekiji), Jehova kaže: „Skini turban i odloži krunu.
A ella no le importajw2019 jw2019
Elegantni turbani, duge tunike sa crvenom mekanom kragnom i indigo plave ešarpe upotpunjuju njihov raskošan izgled.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónjw2019 jw2019
Riješila sam ti onaj turban!
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.