osmanlijski turski
turco otomano
Turska oor Spaans
Turska
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Turquía
es
País ubicado en la intersección en te Europa y Asia en el Mediterráneo, cuya capital es Ankara.
Sve je počelo u jednom malo selu na jugoistoku Turske.
Todo comenzó en un pequeño pueblo en el sudeste de Turquía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Турска
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Turquía
es
País ubicado en la intersección en te Europa y Asia en el Mediterráneo, cuya capital es Ankara.
Ако Турска дође, они неће доћи.
Si Turquía viene, no van a venir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
турска
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
turquía
Ако Турска дође, они неће доћи.
Si Turquía viene, no van a venir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Turquía
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namoćiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebe
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadopensubtitles2 opensubtitles2
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Eso es buenoted2019 ted2019
U ruske ruke dospeo je tek kad ga je za Katarinu Veliku osvojio Potemkin, tokom rusko-turskog rata.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Rukovodiću ovime iz JSOC prostorija u Turskoj.
Ha sido un shock para élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su počeli da uče jezike kao što su arapski, azerbejdžanski, kineski, engleski, persijski i turski.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidojw2019 jw2019
Zato je proces Evropske Unije i trud Turske da bude član E. U. podržan unutar Turske od strane muslimanskih vernika, dok su neke sekularne nacije bile protiv toga.
Elsegundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosQED QED
Duga rasprava o netoleranciji i rasizmu u Turskoj je počela.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeogv2019 gv2019
Sarah Correia sa Café Turco (Turska kafa) opisuje ovu situaciju:
Gracias, doctorglobalvoices globalvoices
Yusra i njena sestra pobegle su iz rodnog grada Damaska u avgustu 2015. godine, uspele su da dođu do Lebanona, a potom i do Turske, gde su platile krijumčarima prelazak preko Egejskog mora u Grčku, a onda podnele zahtev za dobijanje azila u Evropi .
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirglobalvoices globalvoices
Tako sam ja uhvatila prvog muza, turskog generala.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htede da je upita odakle dolazi, ali ona ne razumede ni njegov turski, ni njegov italijanski.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Kada su „Morski ljudi“* počeli da uništavaju Anadoliju (u centralnoj Turskoj) i severnu Siriju, Hetiti su oduzeli Ugaritu njegovu vojsku i mornaricu.
Roger Nixon, del Inquisitorjw2019 jw2019
U Turskoj glavi nisu služili večeru: u Bavariji obeduju u podne i do devet su već u krevetu.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
NOVINAR Ginter Valraf (Günter Wallraff) prerušio se u turskog radnika i naporno radio u jednoj nemačkoj čeličani.
¿ Cómo has estado?jw2019 jw2019
Ove turske kurve su dobre.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turska registracija.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udavio se turskim užikom?
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastidjc se svoje neobaviještenosti o ovom pitanju, o turskom nacionalizmu, te ponovo sjede za sto.
Y me encantóLiterature Literature
Ataturk, slično kao Nikola Sarkozi, je bio uporan u zabranjivanju nošenja feredže, u Turskoj, da bi je modernizovao.
Eso no es imposibleted2019 ted2019
Napokon su ga uhvatili kod Bifnije. U severnoj Turskoj.
No, no podríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turska je uspela da stvori uspešnu priču u kojoj islam i njegova najreligioznija shvatanja postaju deo demokratske igre i čak doprinose demokratiji i ekonomskom napretku zemlje.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaQED QED
Provodila sam vreme sa Oguzima u Turskoj i sa Koryacima u Sibiru.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako " zdravo " kažete na turskom?
¿ De qué servirá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, za to vreme ceš živeti ovde u Turskoj
No jugamos por los cubits, tíoopensubtitles2 opensubtitles2
Turski duhan, čini mi se da dolazi sa sjeverne obale.”
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.