turpija oor Spaans

turpija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

lima

naamwoord vroulike

Pa, da, bio je to komplet svrdala i turpija i noževa.
Bueno, sí, era un juego de taladros y limas y herramientas para cortar.

турпија

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

lima

naamwoord vroulike

herramienta de corte/desgaste

escofina

naamwoord vroulike

voorbeelde

Turpija!
Una lima de uñas.

Imaš turpiju za nokte?
Diane, ¿tienes una lima de uña?

Turpija je tvoja.
La lima es tuya.

One ostaju među rafovima još nekoliko minuta — jedna gleda turpije za nokte, dok druga deluje zaokupljeno olovkama za obrve.
Permanecen en el pasillo algunos minutos más, una concentrada en las limas de uñas y la otra en los lápices de cejas.

Voleo bih da znam ko je stavio turpiju tamo.
Quisiera saber quién puso la lima.

Imam čeličnu turpiju za skidanje rđe.
Tengo una lima en mi caja de herramientas para sacar el óxido.

Sedela je u postelji u bisernobelom satenskom ogrtaču i turpijala nokte.
Estaba sentada en la cama, llevaba una mañanita de raso blanco perla, y se estaba limando las uñas.

Čekaj, možda imam turpiju.
Tengo una tarjeta de crédito.

Otvaram turpijom.
Abriré con una lima.

Jesi li donio turpiju?
¿Tienes la lima?

Nisam znao da su turpije i grickalice tako vrijedne.
No me di cuenta que las limas y los corta uñas eran tan valiosos.

Pa, da, bio je to komplet svrdala i turpija i noževa.
Bueno, sí, era un juego de taladros y limas y herramientas para cortar.

Nabio mu je turpiju u vrat!
Carl le enterró una navaja en la garganta.

Neki pripadnici plemena Tukuna i Hivaro čak turpijaju zube.
Muchas comunidades acostumbran depilarse el vello corporal y hacerse tatuajes.

Turpija za nokte.
Una lima de uñas.

I turpiju.
Y una lima también.

Znaš li što je turpija, momče?
¿Conoces las limas?

Imam turpiju za nokte.
Una lima de uñas.

Turpija, farmerov almanah, pištolj bez metaka, nekoliko metaka i tri moja Macgyver pisca.
Un clavo, un almanaque de una granja, una pistola sin balas algunas balas y tres de mis cortaplumas de MacGyver.

* * * Sanjala je kako turpijom pokušava da preseče karike čeličnih okova kojima je bila prikovana za stenu.
* * * La muchacha soñó que estaba cortando con una lima el grillete de metal que la retenía junto a la pared.

Turpija.
Sacudidas

Donijet ću ti turpiju da prepiliš rešetke.
Le traeré una lima para cortar los barrotes.

Pergament iz Turpijane bio je izvrstan prvi korak.
El pergamino de la Torre Turpiana había sido un excelente primer paso.

Pa, pokušajte da turpijom ili testericom zasečete njegov spoljašnji omotač, po mogućnosti u blizini pupka, ožiljka na mestu gde je seme bilo vezano pupčanom vrpcom za plod — mahunu.
Podemos descubrirlo si le hacemos un corte con una lima o una sierra, preferiblemente cerca del hilo, es decir, la cicatriz que señala el lugar por donde estaba unida a la vaina.

, rekla je Amerika dok je turpijala nokte i žvakala ogromnu žvaku.
—dijo America, mientras se limaba las uñas, sin dejar de mascar una enorme bola de chicle.