turski oor Spaans
turski
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
turco
es
Lenguaje túrquico hablado en Turquía, Chipre y otros países del antiguo Imperio Otomano.
Tako sam ja uhvatila prvog muza, turskog generala.
Así es como pesqué a mi primer marido, el general turco.
turca
Tako sam ja uhvatila prvog muza, turskog generala.
Así es como pesqué a mi primer marido, el general turco.
turqués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
турски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
turco
es
Lenguaje túrquico hablado en Turquía, Chipre y otros países del antiguo Imperio Otomano.
Осетили сте се на турски дуван - такав не може да се набави у Шпанији.
Huele a tabaco turco, una clase que no se puede conseguir en España.
turca
Осетили сте се на турски дуван - такав не може да се набави у Шпанији.
Huele a tabaco turco, una clase que no se puede conseguir en España.
turqués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Турски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
turco
Осетили сте се на турски дуван - такав не може да се набави у Шпанији.
Huele a tabaco turco, una clase que no se puede conseguir en España.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namoćiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebe
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?opensubtitles2 opensubtitles2
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
¿ Cómo puede no oler eso?ted2019 ted2019
U ruske ruke dospeo je tek kad ga je za Katarinu Veliku osvojio Potemkin, tokom rusko-turskog rata.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
Rukovodiću ovime iz JSOC prostorija u Turskoj.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su počeli da uče jezike kao što su arapski, azerbejdžanski, kineski, engleski, persijski i turski.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosjw2019 jw2019
Zato je proces Evropske Unije i trud Turske da bude član E. U. podržan unutar Turske od strane muslimanskih vernika, dok su neke sekularne nacije bile protiv toga.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoQED QED
Duga rasprava o netoleranciji i rasizmu u Turskoj je počela.
Oye, ¿ adónde vas?gv2019 gv2019
Sarah Correia sa Café Turco (Turska kafa) opisuje ovu situaciju:
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaglobalvoices globalvoices
Yusra i njena sestra pobegle su iz rodnog grada Damaska u avgustu 2015. godine, uspele su da dođu do Lebanona, a potom i do Turske, gde su platile krijumčarima prelazak preko Egejskog mora u Grčku, a onda podnele zahtev za dobijanje azila u Evropi .
Y ahora nos quiere echarglobalvoices globalvoices
Tako sam ja uhvatila prvog muza, turskog generala.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htede da je upita odakle dolazi, ali ona ne razumede ni njegov turski, ni njegov italijanski.
Te transporta a esa épocaLiterature Literature
Kada su „Morski ljudi“* počeli da uništavaju Anadoliju (u centralnoj Turskoj) i severnu Siriju, Hetiti su oduzeli Ugaritu njegovu vojsku i mornaricu.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en piejw2019 jw2019
U Turskoj glavi nisu služili večeru: u Bavariji obeduju u podne i do devet su već u krevetu.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
NOVINAR Ginter Valraf (Günter Wallraff) prerušio se u turskog radnika i naporno radio u jednoj nemačkoj čeličani.
Con cualquier cosa, con todojw2019 jw2019
Ove turske kurve su dobre.
Es bueno ver que vino, señor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turska registracija.
Pero yo no lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udavio se turskim užikom?
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastidjc se svoje neobaviještenosti o ovom pitanju, o turskom nacionalizmu, te ponovo sjede za sto.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Ataturk, slično kao Nikola Sarkozi, je bio uporan u zabranjivanju nošenja feredže, u Turskoj, da bi je modernizovao.
Yo creí que tu lo haríasted2019 ted2019
Napokon su ga uhvatili kod Bifnije. U severnoj Turskoj.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turska je uspela da stvori uspešnu priču u kojoj islam i njegova najreligioznija shvatanja postaju deo demokratske igre i čak doprinose demokratiji i ekonomskom napretku zemlje.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasQED QED
Provodila sam vreme sa Oguzima u Turskoj i sa Koryacima u Sibiru.
¿ Dónde está la estación médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako " zdravo " kažete na turskom?
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, za to vreme ceš živeti ovde u Turskoj
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteopensubtitles2 opensubtitles2
Turski duhan, čini mi se da dolazi sa sjeverne obale.”
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.