zdravica oor Spaans

zdravica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

brindis

naamwoord manlike

Pretpostavljam da, ako bude u redu, mogu da to spomenem u zdravici na venčanju.
Supongo que si funciona, puedo mencionarlo en el brindis de la boda.

здравица

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

brindis

naamwoord manlike

Знаии, здравица судијама чије чељусти све погодио земљу када су видели момци обављају данас.
, un brindis por los jueces cuyas mandíbulas toda golpear el suelo cuando vieron ustedes realizar hoy.

voorbeelde

Želeo bih da najavim zdravicu.
Quiero proponer un brindis.

Zdravicu, zdravicu!
Unas palabras!

Pretpostavljam da, ako bude u redu, mogu da to spomenem u zdravici na venčanju.
Supongo que si funciona, puedo mencionarlo en el brindis de la boda.

Hajde da čujemo romantičnu zdravicu.
Vamos, un brindis romántico.

Njegova se nada manifestovala i u zdravici za večerom.
Sus esperanzas se manifestaron en el brindis que propuso a la hora de cenar.

Sada moja zdravica.
Ahora brindo yo.

Zdravice su mi omiljeni deo.
Mi parte favorita es cuando pisan la copa.

Imamo običaj koji zovemo zdravica.
Canciller, tenemos una costumbre que llamamos " brindis ".

Podižem zdravicu za mog zeta.
Estoy de pie aquí para hacer un brindis por mi querido yerno.

Tokom poslednje zdravice, prvo sam video kako se kucaju pa tek onda je zvuk stigao do nas.
Durante el último brindis, les vi chocando las copas... antes incluso de que el sonido nos llegara.

„Obožavam nedelju”, rekoh, uzimajući čašu koju mi je Džejmi pružila i dižući je u znak zdravice.
—Me encantan los domingos —comento mientras cojo la mimosa, el cóctel que Jamie me alarga y alzo el vaso para brindar.

Želim da joj održim zdravicu tu pred svima.
Quiero hacer un brindis para ella esta noche delante de todo el mundo.

Iako si sklonila Oliviu sa puta opet ne držiš ti zdravicu.
Pero aunque Olivia esté fuera tu camino sigues sin tener el brindis.

Zdravice su se prvobitno razvile iz straha od trovanja.
Los brindis originalmente evolucionaron debido al temor de envenenamiento.

Nije ti se dopala zdravica?
¿No te gusta el brindis?

Zdravica za zemaljske muškarce koji, uprkos brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaksije.
Un brindis por los terráqueos, que a pesar de sus múltiples defectos tienen la habilidad única de atraer a mujeres de todas las razas, de todos los rincones de la galaxia.

Zdravica za zemaljske muškarce koji, uprkos brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaksije.
Un brindis por los terráqueos, que a pesar de sus múltiples defectos tienen la habilidad única de atraer a mujeres de todas las razas de todos los rincones de la galaxia.

Voleo bih da kažem zdravicu, ako mogu?
Quiero proponer un brindis, si me lo permiten.

Zdravica... za najlepsu mladu... i za najsrecnijeg mladozenju koji je ikada ziveo.
Un brindis por la novia más hermosa y el novio más afortunado que ha existido.

Gospodo hebaci, zdravica.
Idiotas, un brindis.

Zdravica za njegovo zdravlje!
¡ Un brindis a su salud!

Želim da održim zdravicu.
Quiero proponer un brindis.

Dame i gospodo predlažem zdravicu u čast naše ljubazne domaćice Gđe Owen.
Damas y caballeros, querría proponer un brindis, por nuestra amable anfitriona, la señora Owen.

Pa pošto smo upravo spasili četiri klinca, možemo se nagraditi slavljeničkom zdravicom.
Considerando que hemos salvado a cuatro chicos, quizás nos ganemos un brindis de celebración.

Zdravica... za dug život i mrinu smrt!
Un brindis por una larga vida y una apacible muerte.