грчка oor Frans

грчка

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

grèce

Грчка је стара земља.
La Grèce est un vieux pays.

Грчка

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

Grèce

eienaam vroulike

Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.

Грчка је стара земља.
La Grèce est un vieux pays.

Grčka

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

Grèce

eienaam vroulike

Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.

U antikoj Grčkoj bi bio ubijen zbog ovoga.
En Grèce antique, vous auriez été tué pour moins que ça.

Soortgelyke frases

Микенска Грчка
Civilisation mycénienne

Централна Грчка
Grèce centrale

античка грчка
grèce antique

Грчка православна црква
Eglise orthodoxe grecque

Хеленистичка Грчка
Époque hellénistique

Велика Грчка
Grande-Grèce

Античка Грчка
Grèce antique

Западна Грчка
Grèce occidentale

Периферија Западна Грчка
Grèce-Occidentale

voorbeelde

Пре мене, Грчка је била безначајна.
la Grèce n'était rien.

Ове богиње се вероватно помињу у два грчка записа забележена у L' Année Épigraphique 1973.
Ces déesses sont peut-être celles enregistrées sur deux inscriptions en grec enregistrées dans "L'Année Épigraphique" de 1973.

Стара Грчка.
Grec ancien.

Пет држава — Грчка, Аустралија, Француска, Велика Британија и Швајцарска — учествовало је на свим Летњим олимпијским играма.
Cinq pays — Australie, France, Grande-Bretagne, Grèce et Suisse — ont envoyé des équipes à chacun des Jeux olympiques.

Главног министра у влади именује грчка православна заједница.
L’Église grecque prend le nom d’Église orthodoxe.

Ако се приклони Хипериону, цела Грчка биће уништена.
S'il s'engage avec Hypérion, la Grèce entière sera détruite.

Грчка је била само кратак поглед на то шта нас чека.
Vous voyez, la Grèce, était seulement un aperçu de ce qui nous attend tous.

Северна Грчка је најпосећенија регија у земљи, са 6,5 милиона туриста, док је Средишња Грчка на другом месту са 6,3 милиона.
Le nord de la Grèce est la région la plus visitée du pays, avec 6,5 millions de touristes, le centre grec attire 6,3 millions de touristes, et se classe deuxième région la plus visitée de la Grèce.

САД је освојио највише златних медаља (11), док је домаћин Грчка освојила највише медаља укупно (46), као и највише сребрних (17) и бронзаних (19) медаља, са једном златном мање од САД.
Les États-Unis remportent le plus de médailles d'or (11), tandis que le pays hôte décroche le plus grand nombre de médailles au total (46) ainsi que le plus de médailles d'argent (17) et de bronze (19).

Ја сам ујединио сва грчка краљевства.
J'ai rallié tous ses royaumes.

На почетку рата Грчка је прогласила неутралност.
Lorsque la guerre éclata, la Grèce se déclara initialement neutre.

Увод у филозофију: стара грчка филозофија.
Article connexe : Phonologie du grec ancien.

Филарх (грчки: φύλαρχος, латински: phylarchus) је грчка титула у значењу "владар над племенима", од речи фила, "племе" + археин "владати".
Phylarque (en grec φύλαρχος et en latin phylarchus) est un titre grec signifiant « chef de tribu », formé de « phyle », tribu et « archein », gouverner.

Дана 3. фебруара 1830. године на Лондонској конференцији, Грчка је проглашена независном државом.
Le 3 février 1830 Skópelos est, à l'issue de la guerre d'indépendance grecque, reconnue comme faisant partie de ce pays.

Грчка је у 8. веку п. н. е. почела излазити из мрачног доба које је следило након пропасти Микенске цивилизације.
Au VIIIe siècle av. J.-C., la Grèce commence à émerger de la période sombre qui suit la chute de la civilisation mycénienne.

Грчка је иницирала кризу евра и неки људи криве мене да сам повукао окидач.
La Grèce, a déclenché la crise de l'Euro, et certains m'accusent d'avoir appuyé sur la gâchette.

Било да је се ради о особи везаној ланцима за точак који гори, о претварању у паука или о томе да орао једе нечију јетру, грчка митологија је препуна прича о боговима који доносе ужасне страхоте смртницима који су их разгневили.
Que ce soit enchaîné à une roue en feu, changé en araignée, ou avoir le foie dévoré vivant par un aigle, la mythologie grecque regorge d'histoires dans lesquelles les dieux infligent des souffrances atroces aux mortels qui les ont offensés.

7 победника група са европских квалификација за Светско првенство у рукомету 2011.: Грчка, Литванија, Холандија, Португалија, Румунија, Швајцарска, Словачка.
7 vainqueurs des groupes de qualification pour le Championnat du monde 2011 : Grèce, Lituanie, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Suisse, Slovaquie.

Током 1964. и 1965. године живео је и радио у Паризу, потом у Београду, Бриселу, Белотићу, на Златибору и на Пиросу (Грчка).
En 1964 et 1965, il vécut et travailla à Paris, puis à Belgrade, à Bruxelles, à Belotić, à Zlatibor et à Pyros, en Grèce.

Грчка је стара земља.
La Grèce est un vieux pays.

Италијански вођа Бенито Мусолини је био разљућен, и захтевао је да Грчка плати репарацију и погуби атентаторе.
Le dirigeant italien Benito Mussolini en fut exaspéré et exigea des réparations pécuniaires de la Grèce ainsi que l’exécution des meurtriers.

То је била прва и највећа у серији кампања укључујући Мохенџо-даро (Пакистан), Фес (Мароко), Катманду (Непал), Борободур (Индонезија) и Акропољ (Грчка).
Elle était la première campagne, et la plus importante, d’une longue série, parmi lesquelles celles de Moenjodaro (Pakistan), Fès (Maroc), Katmandou (Népal), Borobudur (Indonésie) et l’Acropole d’Athènes (Grèce).

Како је грчки амбасадор у Софији изјавио током преговора који су претходили грчком уласку у савез: „Грчка може да обезбеди 600.000 војника за рат.
Comme le déclara l'ambassadeur grec durant les négociations d'adhésion à la Ligue : « La Grèce peut fournir 600 000 hommes à l'effort de guerre.

Кирена била је древна грчка колонија у данашњој Либији, најважнији и најстарији од пет грчких градова у тој регији.
Cyrène était une ville de Cyrénaïque, la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques de la région, où étaient déjà établis les Libyens anciens.