загрљај oor Frans
загрљај
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
étreinte
Ово је твој последњи загрљај, Хиперионе.
C'est ta dernière étreinte Hypérion.
câlin
То значи да неће бити добијам загрљај ускоро.
Ça veut dire que tu n'auras pas de câlins de sitôt.
embrassade
embrassement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То је топла загрљај куће.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра прилика за Групни загрљај.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али имам загрљај.
En fait, je vais payer pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледа као да ти треба загрљај.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То могу бити мали дарови милосрђа који имају велики утицај на добро: смешак, стисак руке, загрљај, време проведено у слушању, блага реч охрабрења, или гест брижности.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLDS LDS
Ови ритуали... не само стисак руке и загрљај, зар не?
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу ли да ти понудим утешни загрљај?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желиш ли загрљај сада?
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда му треба загрљај.
Je salue cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сваки загрљај само је давао још више жестине њиховим одвратностима.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLiterature Literature
Пријао ми је пријатељски загрљај.“
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLDS LDS
Једна лепа реч... један прави загрљај... да ме притиснеш на груди и чврсто ме стиснеш... били би ми на срцу као сунце хиљаду година.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уместо тога, пружали су руке позивајући га, и гледајући у њих, он је поново покушавао да крене у њихов нежни загрљај.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dansla vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLDS LDS
Пошаљи свим девојкама пољубац и загрљај од мене.
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дај Грацие загрљај и пољуби ме.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато сте се бацили у загрљај опасности.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли ти треба загрљај?
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди дај јој велики загрљај!
On a besoin de JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ми је загрљај?
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акил, дај твог ујака загрљај.
C' était une vieille blessureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Створени сте да бисте имали радост,21 радост коју ћете осећати када се достојно вратите вашем Небеском Оцу и Спаситељу и похрлите у Њихов топао загрљај.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?LDS LDS
То је био паклени дан, и да загрљај сигурно помогло.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Креће загрљај.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добијање те поруке је као да сам примила загрљај.
Un flacon suffira?ted2019 ted2019
Желиш да потрчиш у загрљај своје вољене.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.