извините oor Frans
извините
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
pardon
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Извините, докторе, када је мртвозорник долази да га покупи?
Pardon, docteur, le légiste le récupère quand?
désolé
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Извините, закаснио сам на седницу.
Désolé je suis en retard pour la réunion.
excuse-moi
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Извините, драга, али ако сте видели богиње он носио, ти би ми захвалити.
Excuse-moi, chérie, mais si tu voyais la vérole qu'il a, tu me remercierais.
excusez-moi
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
А сада, ако ме извините, идем да узмем Алка-Зелцер.
Excusez-moi, je vais prendre un Alka-Seltzer.
je suis désolé
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Извините, још увек не схватам зашто би ово био проблем тајне службе.
Je suis désolée, je ne comprends toujours pas pourquoi cela serait un problème pour les services secrets?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izvinite
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
désolé
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
excuse-moi
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Pronađi ga, izvini mu se i dovedi ga kući.
Trouve-le, excuse-toi et ramène-le.
excusez-moi
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Izvini, izvini, veoma mi je žao, nisam tako mislila...
Excuse-moi, je suis désolée.
je suis désolé
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Izvinite, moram da ispratim goste.
Je suis désolé, je dois prendre congé des invités, maintenant.
pardon
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Ajlin, izvini što kasnim.
Pardon pour mon retard, Hélène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извините.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините!
La présente disposition ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, нико није дозвољено овде.
Le montant à recouvrir est déterminé dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, молим вас.
Oui, pour une personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, господине!
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, седи на мом месту.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините?
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, Јесте ли рекли мучнина?
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, али нисте платили.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините ме.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, сер, да нешто није у реду с мојим зубима?
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порука „ Извините “
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autresmédicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésKDE40.1 KDE40.1
Извините.
Tu vas m' écouter attentivementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, госп...
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините?
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, закаснио сам на седницу.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Извините.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, али треба да знате да је дошло до упада из другог свемира.
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, ја ћу се вратити.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините ме за тренутак?
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.