извињење oor Frans
извињење
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
excuse
Ја сам онај који те дугује извињење због кршења ваша приватност.
Je vous dois des excuses pour avoir violé votre intimité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дугујемо му извињење.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је све остало рекла са извињење.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ја дугујем извињење.
On estensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ернесто написао си у својој радној свесци о бесу, да те највише љути када неко не жели да прихвати твоје извињење.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мис Пилант, дугујем вам извињење.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извињење је прихваћено.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дугујем вам извињење.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетка Еби, дужан сам ти извињење.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прихватите наше извињење!
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али ја бих будала не прихвати свог пријатеља-овом извињење и допринос.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историјски избегавамо да Гренланду дамо извињење.
Tu arrangestoujours toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То није извињење.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, али извињење је део тога.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али да није ни био извињење.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, не извињење потребно.
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неко ти дугује извињење.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извињење прихваћено, капетане Нида.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мени не треба извињење за лажи.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флик, дугујем ти извињење.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше извињење.
Vous plaisantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molimo vas, прихватите моје извињење.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли је Бог од мене очекивао да му понудим извињење, упркос свим тим увредама?
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требало је много за њега чак написати извињење.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извињење је прихваћено!
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је искрено извињење и они га схватају веома озбиљно.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonted2019 ted2019
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.