извини oor Frans

извини

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

pardon

Phrase manlike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Извини што сам покушао да те убијем својим мачем, Гастере.
Pardon d'avoir essayé de te tuer avec mon épée, Guster.

désolé

tussenwerpsel manlike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Човече, извини што сам те пребио.
Hé, euh, je suis vraiment désolé de vous avoir cogné.

excuse-moi

tussenwerpsel

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Извини, ти си из Језерграда, ако нисам погрешио.
Excusez-moi, mais vous êtes de Lacville, si je ne m'abuse.

excusez-moi

locution-phrase

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Извини, ти си из Језерграда, ако нисам погрешио.
Excusez-moi, mais vous êtes de Lacville, si je ne m'abuse.

je suis désolé

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Желим да јој кажем, извини.
Je veux lui dire, que je suis désolé.

izvini

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

désolé

tussenwerpsel manlike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.

excuse-moi

tussenwerpsel

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Pronađi ga, izvini mu se i dovedi ga kući.
Trouve-le, excuse-toi et ramène-le.

excusez-moi

locution-phrase

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Izvini, izvini, veoma mi je žao, nisam tako mislila...
Excuse-moi, je suis désolée.

je suis désolé

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Izvinite, moram da ispratim goste.
Je suis désolé, je dois prendre congé des invités, maintenant.

pardon

Phrase manlike

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Ajlin, izvini što kasnim.
Pardon pour mon retard, Hélène.

voorbeelde

Хеј, извини та јуче.
Hé, désolé pour hier.

Извини молим те, Ја овде причам.
Laisse-moi parler.

Извини што те узнемирава али звао је Сем Вирџил.
Désolé de vous déranger, mais Sam Verdreaux a appelé.

Извини?
Pardon?

Извини што сам мукао.
Pardon d'avoir fait " Meuh ".

Извини, ниси се јавио.
Tu ne répondais pas...

Извини.
Excuse-moi.

Извини.
Je suis désolé.

О, извини.
Pardon.

Ух, извини.
Excuse-moi.

Извини, али нисам.
Désolée, mais c'est faux.

Онда једног дана долази да се извини.
Et un jour, elle va pour s'excuser.

Молим те извини.
Je suis vraiment désolé.

Извини.
Désolé.

Извини.
Pardonne-moi.

Извини што сам изоставио део о томе да ће Острво бити на дну океана.
Pardon si j'ai oublié de parler du moment où l'île se retrouvera au fond de l'océan.

Извини
Désolé.

Извини, Ти.
Je suis désolé, Tee.

Извини, није требало.
Désolée, je ne devrais pas.

Слинки: Извини, Вуди, али слажем се с њима.
ZigZag : Je suis désolé, Woody, mais je suis d'accord avec eux.

Извини омакло ми се.
Sorry, it slipped.

Извини нас.
Excusez-nous.