песник oor Frans
песник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
poète
sr
особа која пише песме
fr
celui qui dit ou écrit de la poésie
Велики критичар и песник путовали су заједно.
Le grand critique et le poète voyagent de concert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pesnik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
poète
Ti si stvarno loš pesnik ali si ipak pesnik.
Un mauvais poète, mais un poéte quand même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Све регионалне традиције, Које ствари да кажем, а шта не, када се користе француски, и када цитирају локални песник.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У то сам уверен, одговори песник.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
После jедног сата, песник jе отишао од своjих приjатеља, мучен своjом савешћу коjа му jе довикивала: „Бићеш новинар!""
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Видите, као архитекта, у десет сати ујутру, сасвим сигурно, морате бити песник.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionted2019 ted2019
Овидије је мој омиљени песник.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као што је рекао јапански песник из 8. века, "Моја жудња никада се није одмарала".
Merci, docteurted2019 ted2019
Песник и дисидент Владимир Бајанов управо је ухапшен.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али ми је рекaо дa су врaтa песникa Корнерa зaмењенa после рaтa.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песму је написао словачки свештеник, песник и историчар Само Томашик док је био у посети Прагу 1834.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Песник
Ilvaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си песник.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Већ jе сам песник био поезиjа.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Песник се осетио у своjоj средини.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
Зашто је лоше песник Тенесију, након пријема две изненада шачице сребрна, намерно да ли да му купи капут, које је нажалост потребна, или инвестирају свој новац у пешачког путовања у Роцкаваи Беацх?
Tony, connecte- moi sur la uneQED QED
Према неким изворима, укључујући и Незами 'Арузи-а, ирански национални песник Фирдуси је такође био дехканског порекла.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleWikiMatrix WikiMatrix
У њему има оне дражи коjа се може уживати само удвоjе, песник са песником, срце са срцем.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
Мислим на то како је ову девојку оборио с ногу неки надобудни песник и то ме уништава.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федерико Гарсија Лорка, шпански песник и писац.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Господин jе песник, велики песник коjи ће превазићи Каналиса, Беранжеа и Делавиња.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
Песник jош ниjе био толико покварен да би могао хладно поћи на таj jуриш.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Нисам знала да си песник.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песник помисли да можда ниjе пристоjно одевен, jер jе он био у чизмама.
Ce n' était pas une punition, mais unsort bien pireLiterature Literature
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOted2019 ted2019
Дански песник који се бацио кроз прозор.
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да није такав какав јесте, можда био би песник онакав какав није.
Je suis pas en colèreWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.