пусти ме на миру oor Frans
пусти ме на миру
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
laisse-moi tranquille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pusti me na miru
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
laisse-moi tranquille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Пусти ме на миру!
Pourquoi est-ce que vous ne me laissez pas juste tranquille, d'accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусти ме на миру.
Me fais pas porter le chapeau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, пусти ме на миру!
Non, laisses-moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илиџа - Пусти ме на миру да свој живот живим 1985.
Arrêtez-moi pour la vie ! 85.WikiMatrix WikiMatrix
Пусти ме на миру!
Laissez-moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молим те, пусти ме на миру.
Andrioucha, je t'en prie, laisse-moi tranquille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусти ме на миру!
Oh, laissez-moi tranquille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусти ме на миру!
Laisse-moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусти ме на миру.
Laissez-moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусти ме на миру, Урих.
Lâchez-moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нећу у кревет за ноћ; - пусти ме на миру, ја ћу једном играти домаћица за ову. -- Шта је, хо
Je ne vais pas au lit pour cette nuit; - Laissez- moi tranquille, je vais jouer à la ménagère pour cette fois. -- Quoi, ho -!QED QED
Пусти ме мало на миру.
Lâche-moi les basques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из прве, није био сигуран, али онда, па... једноставно није хтио да ме пусти на миру.
Au début, il doutait, mais après... il s'est montré trop curieux... alors j'ai tenu à l'accompagner à la fête.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чанг Јун Бао, само ме пусти на миру.
Cheung Junbao, lâche-moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.