preseliti se oor Frans
preseliti se
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
déménager
Sahraniću ih, prodaću tvoje stvari i preseliti se u Oregon.
De plus je les enterrerais, je vendrais tes affaires et je déménagerais dans l'Oregon.
partir
Uzmi sav novac koji imaš i preseli se u Evropu.
Tu devrais prendre tout l'argent que tu as gagné et partir en Europe.
partir s'installer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preselila se u naše naselje sa svojim sinom kad sam ja imala šest, a Lindzi pet godina.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
" Preseliću se u Njujork sa mojim bendom. "
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselio se ovamo da piše onaj njujorški sitkom
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADopensubtitles2 opensubtitles2
Preselio si se?
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselićete se u veoma finu porodicu Sigal na neko vreme.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napustićeš Njujork i preselićeš se u Ostin da pohađaš prokleti Univerzitet Teksas?
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselila se ovde iz Širveporta prošle godine
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé,avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.opensubtitles2 opensubtitles2
Preselila se.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biciklistička banda preselila se iz L.A. i počela je dilovati ovde
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preseli se.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Preseli se u Kinu na dve godine ".
C' est tout ce que je peux dire sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselila se pre nekoliko godina.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedugo nakon 1900. godine, majčina sestra Ema preselila se u Nortfild u Minesoti da bi studirala muziku.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
Ne, preseliću se kod moga brata.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselio se u mali studio-stan u sjevernom Hollywoodu, dobio prosječan posao, zaljubio se.
Le titulaire de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za godinu dana preselio se u Francusku.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprugova sestra je prodala svoj stan i preselila se kod nas.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači preselila si se kod ujaka?
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, preselila se u grad
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersopensubtitles2 opensubtitles2
* Preselio se u Australiju gde se oženio Lindom, koja se takođe kockala.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
Preselio se u SAD prije pet godina da studira novinarstvo.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ozbiljno mislila preseliti se sa mnom u Omahu?
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik Fored neće da proda svoj posao i preseli se na Havaje.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doživela sam izvestan uspeh i priznanje i preselila se u stan sa više od četiri utičnice.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?ted2019 ted2019
Preselila se i promenila prezime.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4030 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.