zlatna ribica oor Frans
zlatna ribica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
carassin doré
poisson rouge
A zatim Pasifloru i nakon toga našu zlatnu ribicu.
Puis notre Passiflora coriacea et ensuite notre poisson rouge.
cyprin doré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
златна рибица
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
carassin doré
poisson rouge
То је невидљива златна рибица.
C'est un poisson rouge invisible.
cyprin doré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgradiću bazen za tvoju zlatnu ribicu.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim ljudima ne treba dati ni zlatnu ribicu, a kamoli dete.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bi moglo biti bolje od zlatne ribice kao glavne nagrade, a?
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu da ti pričam o danu kad mi je umrla zlatna ribica.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je žaba koja pokušava kopulaciju sa zlatnom ribicom.
La garantie prévue à lted2019 ted2019
A zatim Pasifloru i nakon toga našu zlatnu ribicu.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'postoji neki poseban razlog zbog koga čuvaš mrtvu zlatnu ribicu?
services publics de transport non-ferroviairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekoh, beskućnika i teglu sa japanskom zlatnom ribicom.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio sam do dijela kada sam trebao progutati zlatnu ribicu.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vidiš zlatnu ribicu
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionopensubtitles2 opensubtitles2
Moja zlatna ribica, Goldi?
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi si zlatnu ribicu!
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupljam zlatne ribice.
Prestations dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatna ribica košta jedan peni.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vidiš zlatnu ribicu.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatne ribice?
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećaš li se da smo zvali policiju kad ti je Charlie, zlatna ribica, uginuo?
Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob - zlatna ribica - Neka počiva umiru.
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričaju o zlatnoj ribici.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doneo sam dve zlatne ribice kući, za ćerkin šesti ili sedmi rođendan.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Sada, ja ne predlažem da sednem na jarbol za zastavu ili da progutam zlatnu ribicu.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatne ribice jedu jaja crva.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam kao zlatna ribica.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emilio je bila moja zlatna ribica.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubila sam svoju zlatnu ribicu.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.