Monokultura oor Hebreeus

Monokultura

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

מונוקולטורה

monokulture, ne želimo ogromna polja
מונוקולטורה, אנחנו לא רוצים שדות ענקיים

voorbeelde

Ove monokulture se šire čak i do useva koji su dobri za pčele, kao što su bademi.
ואותן גידולים חד-יבוליים מתרחבים אפילו לגידולים שמועילים לדבורים, כמו שקדים.

Danas, veličina monokulture badema zahteva da većina naših pčela, preko 1,5 miliona pčela, bude prevezena preko čitave zemlje da bi oprašila ovu jednu vrstu useva.
היום, היקף גידולי השקד החד-יבוליים מחייב שמרב הדבורים בארץ, מעל 1.5 מיליון כוורות דבורים, יובלו לאורך ולרוחב הארץ כדי להאביק את הגידול הבודד הזה.

Nakon Drugog svetskog rata počeli smo da koristimo pesticide u velikoj meri i to je postalo neophodno zbog monokultura koje predstavljaju gozbu za štetočine.
אחרי מלח"ע ה-2 התחלנו להשתמש בחומרי-הדברה בקנה-מידה גדול, וזה הפך לכורח, בגלל הגידולים החד-יבוליים שמציעים ארוחת-מלכים למזיקי אותם גידולים.

Alternativa kotrljanju na točkovima na meðudržavnom autoputu, prelazeći 20.000 milja godišnje, bila bi otići do različitih proizvoðača monokultura i jednostavno im reći:
חלופה להסעות למרחקים של 30,000 ק " מ לשנה על הכבישים המהירים היא לגשת ליצרני החקלאות החד-גידולית ( מונוקולטורה )

Matica će se pariti sa desetak trutova različitih vrsta, a u ovom slučaju, mi stvaramo još jednu, poput monokulture, još jednu vrstu koja će nam dobro poslužiti neko vreme, a potom, nedostajaće joj životne sile koje su neophodne.
המלכה תזדווג עם עד תריסר זכרים מסוגים שונים, בעוד שכאן אנחנו יוצרים, כמו במונוקולטורה, סוג אחד, שיהיה טוב לזמן מה, אבל אחר כך אין לו את כוחות החיים הנדרשים.

Složene zajednice su eliminisane i zamenjene monokulturama.
קהילות מורכבות חוסלו והוחלפו בתרבות אחידה.

U centralnoj dolini 600.000 jutara zemlje zasejano je monokulturom badema.
בעמק המרכזי יש מונוקולטורה, גידול יחיד, של שקדים, על שטח של 2,428,000 דונם.

On primećuje da i one prete biodiverzitetu tako što reklamiraju upotrebu savremenih tehnika obrade zemljišta i uzgajanje monokultura.
הוא מציין שהם בעצמם מסכנים את הרבגוניות הביולוגית, בכך שהם מעודדים את השימוש בטכניקות חקלאיות מודרניות ובגידולים חד־יבוליים.

Proširenja obradive zemlje i gajenje monokultura... uticala je na razvoj parazita.
הרחבתה של האדמה המעובדת ושל גידול יבול מזן מסוים בלבד בה עידד את התפתחותם של מזיקים.