kiselo oor Italiaans

kiselo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

acido

adjektief manlike

Ili je kiselo mlijeko pokvareno, ili je luk.
O la panna acida è finta, o le cipolline, o il burro.

aspro

adjektief

Grožðe je tako kiselo, da se odavde oseæa.
Sei così inacidita che sento l'odore di aspro da qui.

acre

adjektief

Mislim da sam namirisao nešto kiselo u ovom gradu.
Credo di aver sentito qualcosa di acre in città.

agro

adjektief

Lizaću te kiselog ili slakog.
Lecchero'il tuo agro o il tuo dolce.

кисело

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

acre

adjektief

acido

adjektief manlike

После слатког вина остаје кисело грожђе.
Il residuo di un vino dolce è un aceto acido.

agro

adjektief

aspro

adjektief

Soortgelyke frases

kiseo
acido

kisela kiša
pioggia acida

kisela voda
acqua · acqua minerale · minerale

voorbeelde

Sa začinskim Sečuanom Kiselog kupusa.
servita con cavolo piccante sottaceto della provincia di Sichuan.

Valander je kupio flašu kisele vode.
Wallander comprò una bottiglia di acqua minerale.

Skače bombu i razvalio je stomak Kiselog!
E'un attacco lunare dall'alto da parte di Lupo Mannaro fa esplodere lo stomaco del Mostro della Palude.

Kiselo testo fermentira na razne načine, previše za kontrolisanje kad se radi na veliko.
La lievitazione naturale ha delle variabili come in ogni sistema naturale che si rispetti troppe da gestire su larga scala.

Vosak je upio ružino ulje i žumance i tečnost se zgusnula poput kiselog mleka.
La cera aveva inglobato l'olio di rose e il rosso dell'uovo, e ora il liquido aveva la consistenza del latte cagliato.

Azotov oksid, moćna hemikalija koja može da ubije klice, stvara se kada azot koji je zastupljen u pljuvački dođe u kontakt s kiselom površinom kože.
L’ossido nitrico, un potente germicida, si forma quando il nitrito presente nella saliva viene a contatto con la superficie acida della pelle.

Ciguatoksini ne utiču na izgled, miris ili ukus ribe i ne mogu se uništiti kada se ona kuva, suši, usoljava, dimi ili kiseli.
Le ciguatossine non alterano l’aspetto, l’odore e il sapore del pesce, e non vengono distrutte con la cottura, l’essiccazione, la salatura, l’affumicatura o la marinatura.

Ako je tlo postalo kiselo, fulali ste.
Se il terreno inizia a inacidirsi, siete andati troppo oltre.

To je, piletina, tapioka i kiseli krastavci.
E', ehm, pollo, tapioca e sottaceti.

Rugajući se nude Isusu kiselo vino, očigledno tako što ga drže tik ispred njegovih sasušenih usana.
Per scherno gli offrono vino acido, a quanto pare tenendolo a poca distanza dalle sue labbra riarse.

Osim plućica na kiselo, donesite mi sva glavna jela po redu.
A parte i polmoni, mi piace ogni portata principale che avete.

Stvarno je kiselo.
E'davvero aspro.

Znaš šta mislim o tvojim kiselim krastavčićima.
Sai quanto mi piacciono i tuoi sottaceti.

Mislim da ti je bio malo kiseo, ali, morao si da ga jedeš jer si ti nabrao bobice.
Credo che per te fosse un po’ aspra, ma hai dovuto mangiarla lo stesso, perché le bacche le avevi raccolte tu.

Mnogo je kiselo.
E'molto amaro.

Bjelanjak i tekućina iz kiselih krastavaca.
E'fatto con bianchi d'uovo e succo di sottaceti.

Pa, mislim, to nije sve kiselih krastavaca.
Beh, non sono sottaceti, anche barbabietole.

Viski i kiselu.
Scotch e soda, grazie.

Kiselo je.
E'acido davvero.

Pokušala sam ne misliti ni na tetu Kerstin, ni na Konrada Adenauera, ni na kosane Kineze u slatko-kiselom umaku.
Cercai di non pensare né alla zia Kerstin né a Brandt, né a cinesi marinati in salsa agrodolce.

Kiselo grožđe.
No, lo dici perché ti ha battuto

Ili je kiselo mlijeko pokvareno, ili je luk.
O la panna acida è finta, o le cipolline, o il burro.

Slatko i kiselo, slano, hrskavo...
Agrodolce, salato... Croccante...

Globalno zagrevanje, kisele kiše,
L'effetto serra, le piogge acide, il debito nazionale.

Viski i kiseli krastavci?
Lo scotch e i cetriolini?