kiseonik oor Italiaans

kiseonik

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

ossigeno

naamwoord manlike

Elemento chimico gassoso con il simbolo O e numero atomico 8.

Voda se sastoji od vodonika i kiseonika.
L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.

кисеоник

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

ossigeno

naamwoord manlike

хемијски елемент са атомским бројем 8

elemento chimico con numero atomico 8

То је лоша вест и за коралне гребене и планктон који производи кисеоник.
Brutta notizia per i coralli e per il plankton, fonte di ossigeno.

Soortgelyke frases

Kiseonik difluorid
Difluoruro di ossigeno

кисеоник kiseonik
ossigeno

Singletni kiseonik
Ossigeno singoletto

voorbeelde

To znači da su ćelije preopterećene uputstvima da konzumiraju hranljive materije i kiseonik.
Le cellule, quindi, ricevono un sovraccarico di ordini di aumentare il consumo di sostanze nutritive e ossigeno diventando, così, delle cellule iperattive.

I pored toga, naša atmosfera nikada ne ostaje bez kiseonika i nikada ne postaje prezasićena ugljen-dioksidom.
Ciò nonostante, l’ossigeno non si esaurisce mai e l’atmosfera non si satura di anidride carbonica.

Kako za sad stoje stvari nemamo dovoljno rezervi kiseonika da nas odvede do mesta za istovar.
Ho calcolato... ... non ne abbiamo a sufficienza per raggiungere il punto per lo sgancio.

Treba joj kiseonik.
Ha bisogno del respiratore artificiale.

Puls mi je bio vrlo slab i trudio sam se da ne koristim mnogo kiseonika.
Il mio battito cardiaco era molto basso e stavo cercando di non usare molto ossigeno.

Koncentrator kiseonika.
Concentratore di ossigeno.

Morate nekako stvarati kiseonik, za planet ili mesec, kao nastanjive zone.
Bisognerebbe in qualche modo produrre ossigeno.

Vreme je resurs, kao kiseonik ili hrana.
Dobbiamo considerare il tempo una risorsa come l'ossigeno e il cibo.

Dok pacijent miruje, on troši samo 25% kiseonika koji mu stoji na raspolaganju u njegovoj krvi.
Un paziente a riposo utilizza solo il 25 per cento dell’ossigeno disponibile nel suo sangue.

Hemoglobin deluje kao molekularni sunđer koji upija kiseonik u plućima i prenosi ga u druge delove tela.
L'emoglobina agisce come una spugna molecolare per assorbire l'ossigeno nei polmoni e poi portarlo in altre parti del corpo.

Te ćelije održavaju tkiva u životu tako što dopremaju kiseonik i odnose ugljen-dioksid.
Queste cellule mantengono in vita i tessuti rifornendoli di ossigeno e portando via l’anidride carbonica.

Doktori kažu da je dečak bio sedam minuta pod vodom, bez kiseonika, ali očekuju da će se u potpunosti oporaviti.
I dottori dicono che il bambino e'sopravvissuto sott'acqua senza ossigeno per piu'di sette minuti, e stimano che si riprendera'in pieno.

Molekuli CO 2 veći su od molekula kiseonika i azota, pa smo napravili molekurani filter.
Le molecole di CO2 sono più grandi di quelle di ossigeno o di azoto, quindi noi abbiamo creato un filtro molecolare.

Nakon 12 sedmica, kod tih radnika se aerobni kapacitet (potrošnja kiseonika u organizmu) povećao za 8,6 posto, što je „za 15 posto smanjilo rizik od svih uzroka smrti“.
Dopo 12 settimane la loro capacità aerobica era aumentata dell’8,6 per cento, con una conseguente “riduzione del 15 per cento del rischio di mortalità”.

Nastavio je iako su mu pluća, noge i srce prosto vrištali za kiseonikom.
Proseguì malgrado i polmoni, le gambe e il cuore chiedessero ossigeno a gran voce.

Kritičan nivo kiseonika.
Livello di ossigeno critico.

Nivo kiseonika u vazduhu raste brže nego što sam očekivao, posebno u severnom Tarzisu.
I livelli di ossigeno stanno salendo più in fretta di quanto mi sarei aspettato, soprattutto nel Tharsis settentrionale.

Nakon što se ohladi, može se obogatiti vazduhom kako bi se povratio kiseonik.
Dopo che si è raffreddata, si può aerarla per ridarle ossigeno.

U 15. minutu sam imao veliki prekid dotoka kiseonika u srce.
A 15 minuti soffrivo di una fortissima carenza di ossigeno al cuore.

Drugi pomažu u prenošenju kiseonika od pluća do ostalih delova našeg tela.
Altre aiutano a trasportare l’ossigeno dai polmoni al resto del corpo.

Samo jei kiseonik na minimumu.
Sto tenendo l'ossigeno al minimo.

Lako bekstvo po vodi ako imaš mini tankove kiseonika.
Una facile via d'uscita con delle mini-bombole d'ossigeno.

Udišem kiseonik, a izbacujem ugljen-dioksid.
Ispiravo ossigeno ed espiravo anidride carbonica.

U njoj su isti uslovi kao i u ljudskom telu, 37 stepeni Celzijusa, 95 procenata kiseonika.
Ha le stesse condizioni del corpo umano, 37 gradi centigradi, 95 percento ossigeno.

Ne možemo da povežemo kiseonik.
Dobbiamo collegare l'ossigeno.