ponuda oor Italiaans

ponuda

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

offerta

naamwoord vroulike

Mogu vam reći da je vaša ponuda poslednja.
E posso dirle che quella del vostro gruppo e'l'ultima offerta.

quotation

понуда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

offerta

naamwoord vroulike

Било је конкурентна понуда за стан, али сам је згазио као бубу.
C'era anche un'altra offerta, ma li ho schiacciati come insetti.

Soortgelyke frases

Ponuda i tražnja
Domanda e offerta

voorbeelde

Dobila sam tri poslovne ponude.
Ho avuto tre offerte di lavoro da quando ho postato queste.

30 je tvoja ponuda, s tim da ja ostanem trener?
Quindi 30 e'la vostra offerta ed io continuerei ad essere l'allenatore?

8 Nojemina podstiče Rutu da prihvati Vozovu ponudu da pabirči na njegovim njivama s devojkama iz njegovog domaćinstva, kako je ne bi uznemiravali na nekoj drugoj njivi.
8 Naomi raccomandò a Rut di accettare l’offerta di Boaz di continuare a spigolare nei suoi campi, rimanendo vicina alle giovani della sua casa per evitare di essere importunata dai mietitori.

To je veoma ljubazna ponuda, ali ne mogu da je prihvatim.
Sei molto gentile, ma non posso permettertelo.

A to je, ustvari, vaša ponuda, prodaje CoursePointa Sirijcima?
E questa, infatti, e'la sua fattura, per la vendita di CoursePoint ai siriani?

! Nova ponuda.
Sam, nuova proposta.

To je vaša ponuda?
È la sua offerta?

Ali, kakav uvid i vođstvo oni mogu da ponude?
Ma quale intendimento e guida essi hanno da offrire?

Ovaj bend koji vas cijeli dan impresionira... Nudimo privatni nastup za onoga tko najviše ponudi.
Questa band, che vi ha stordito per tutta la giornata... si esibira'in privato per il miglior offerente.

Oni ne mogu podnijeti izdajice koji rade na ponudu britanske vojske.
Non possono perdonare traditori che parteggiano per l'esercito inglese.

Pa, došao si pred moja vrata samo da mi kažeš da je moj novi momak sa mnom samo kako bi uništio tvoju ponudu za sajam okruga?
Quindi sei venuto a casa mia per dirmi che il mio nuovo fidanzato, esce con me solo per rovinare la tua proposta per la Fiera della contea?

Nasi spijuni su saznali da ti Elizabet salje ponudu da je nasledis kao kraljica Engleske.
Le nostre spie hanno saputo che Elizabeth vi sta mandando un'offerta per farvi succedere come regina di Inghilterra.

Imamo i druge ponude.
Abbiamo altri corteggiatori.

Ja sam njegov ortak i on odustaje od ponude
Lo sono il suo socio, e dico che ritira l' offerta

Hej, Meks, još uvek je važi ta ponuda od 100 dolara onome ko izvuče ovu sekiru, je li tako?
Ehi, Max, è ancora valida l'offerta di 100 $ per chi riesce ad estrarre questa ascia, giusto?

Marilyn kaže da je to loša ponuda.
Marilyn ha detto che non ti conviene.

Ponudi da ponovo navratiš radi daljnjeg razmatranja.
Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione.

Hvala na ponudi, Clark.
Grazie, Clark.

Možda sam naplatio mojim kupcima malo više, ali samo poštujem pravilo ponude i potražnje.
Potrei... far pagare un po'di piu'ai miei clienti per questo, ma sto solo obbedendo alle leggi della domanda e dell'offerta.

Da vam dam ponudu.
Le faccio un'offerta.

Na 4. strani se nalazi predlog za ponudu pozivnice, koji možemo prilagoditi svom području.
A pagina 4 si trova una presentazione che potete adattare al territorio.

Da sam ja ti i ti se preseliš zbog mene i dobiješ ovakvu ponudu, bila bih presrećna.
Se si trattasse di te, se avessi cambiato la tua vita per me, e ricevuto un'offerta del genere, sarei entusiasta.

[Prikaži film za ponudu brošure Dobre vesti.]
[Fate vedere il video Vorreste buone notizie?]

Sutra, Natan Henri će prihvatiti ponudu koja ga šalje u zatvor na pet godina.
Domani Nathan Henry accettera'un accordo che lo mandera'in prigione per cinque anni.

L jubitelj lova koji traži lovište ograničava svoju ponudu sam o opsegom svoje kese . . .
L’amatore, che cerca una riserva di caccia, limita la sua offerta solo a seconda della capacità della sua borsa...