звезда oor Nederlands

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

небеско тело

hemellichaam

Kит Рамзи је најжешћа, најсексипилнија акциона звезда на свету.
Kit Ramsey is de populairste, meest sexy ster ter wereld.

vedette

naamwoord manlike

star

adjektief

рок звезда у Бел Аир.
Een rock star in Bel Air.

zon

eienaam vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

On je otkrio novu zvezdu.
Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

vedette

naamwoord manlike

I u očima nacije ja sam zvezda.
Op straat ben ik een vedette, weet u.

zon

eienaam vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

Fotosinteza može da varira u zavisnosti od svetlosti zvezde koja obasjava planetu.
Fotosynthese kan sterk variëren, afhankelijk van het licht van de zon.

Звезда

Звезда (ИСС)

Soortgelyke frases

Давидова звезда
Davidster

Нова (звезда)
Nova

Петокрака звезда
vijfpuntige ster

Ратови звезда Епизода I: Фантомска претња
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

двојна звезда
dubbelster

Јутарња звезда
Morgenster

Звезда и полумесец
Ster en halve maan

бинарна звезда
dubbelster

Ратови звезда Епизода IV: Нова нада
Star Wars Episode IV: A New Hope

voorbeelde

Ти си леп, паметан, познат у свету..... а ја сам... нисам баш филмска звезда.
Je bent een knappe, briljante, beroemde man van de wereld en ik ben geen filmstertype.

Због велике удаљености међу звездама у упоређењу с њиховом величином, само ће се неколико звезда, можда, у обе галаксије стварно сударити.
Omdat de afstand tussen de sterren zo groot zijn vergeleken met hun grootte, dat weinig of zelfs geen sterren van beide sterrenstelsels werkelijk zullen botsen.

Црвена звезда испод ње је симбол борбе за ослобођење и мир.
De ster op de achtergrond van de vogel symboliseert de strijd voor vrijheid en vrede.

Филм се неће појавити до сутра а ви сте већ нова холивудска звезда.
Uw film komt pas morgen uit en u bent al een idool.

У Јакуши је толико хладно да се дах моментално мрзне уз промуклост гласа или како они то зову - шапутање звезда.
Het is zo koud in Wit Rusland... dat adem gelijk bevriest met een krakend geluid dat het fluisteren van de sterren wordt genoemd.

Ево је рок звезда.
Zo, meneer de popster.

Пре недељу дана сам био звезда, а сад сам тип који је одбио " Болничаре "!
Vorige week was ik de ster... en nu ben ik de vent die Verplegers afwees.

Постао би велика звезда.
Maar ik wil hem weg hebben uit dit vak.

Сунце је центар свега, стојећи поносно као Краљ свих звезда.
Met de zon in het centrum, als koning van de sterren.

Сад знаш шта је звезда падалица.
Zo ziet een vallende ster eruit.

Једина звезда на небу која се никад не помера.
De enige ster aan de hemel die nooit beweegt.

Сам био звезда у средњој школи а завршио сам као губитник?
Dat ik zo'n ster op school was en zo'n mislukkeling geworden ben?

Звезда која фали.
De ontbrekende ster.

Који је бољи звезда на вучу мој караван да него Јулие Купером?
Wie kan ik beter in huis halen dan Julie Cooper?

Ви сте звезда?
U bent een ster.

Круг је окружен са десет звезда које представљају десет острва ове земље.
Om de cirkel staan tien sterren, die staan voor de Kaapverdische Eilanden.

Наш пут до звезда биће препун искушења која ће нас довести не само до питања ко смо, већ и до тога где ћемо ићи.
Ons pad naar de sterren zal vol hindernissen zijn. We moeten niet alleen uitzoeken wie we zijn, maar ook waar we naartoe willen.

Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150,000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Dit is slechts een klein deeltje van de hemel waar Kepler naar kijkt, waar hij zoekt naar planeten door het licht te meten van meer dan 150.000 sterren, allemaal tegelijk, elk half uur en heel precies.

Да будем прецизнији, желео сам да будем поп звезда.
Om precies te zijn, ik wou een pop- ster worden.

У само једној години, кулинарска звезда Хасан Кадам трансформисао је ресторане са својим увођењем смелих зачина са експлозивним укусима у необичним комбинацијама.
In maar een jaar, heeft culinaire ster Hassan Kadam... het restaurant getransformeerd met zijn introductie... van gedurfde specerijen, explosieve smaken... en niet gebruikelijke combinaties...

Живот на световима те далеке будућности требао би бити сигуран, али ће бити изложен запањујућем милијарду година дугом " лајт-шоу " плесу пола билиона звезда музици коју је први чуо, на једном маленом свету,
Elke levensvorm op de wereld in de verre toekomst zou veilig moeten zijn, maar ze zullen worden getrakteerd op een geweldig, miljoenen jaren lang durend schouwpel van licht... een dans van een half triljoen sterren... op muziek het eerste gehoord op 1 kleine wereld

Запањило ме је колико звезда постоји.
Ik was met stomheid geslagen hoeveel sterren er waren.

Ако бисте отишли према тамнијем дела неба, на фино мрачно место, на пример, у пустињи, можда бисте видели центар наше галаксије, Млечног пута, како се простире пред вама; стотине милијарди звезда.
In een donkerder deel van de hemel, op een mooie donkere site, misschien in de woestijn, zou je het centrum van de Melkweg kunnen zien met zijn honderden miljarden sterren.

Нисам измислила Хогвортс или Кантину из Ратова звезда, али сам написала неколико научних трилера за децу и омладину.
Ik heb Zweinstein niet verzonnen, noch Stars Wars, maar ik heb een paar wetenschapsthrillers geschreven voor kinderen en jongeren.

Ти си сад звезда школе.
Je bent nu de ster van de school.