koljeno oor Nederlands
koljeno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
knie
Razorio sam koljeno i ne mogu više raditi kao građevinac.
Ik verstuikte m'n knie en kon niet meer in de bouw werken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кољено
Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands
knie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako ste ikada reci da je vruce opet, Ja cu ti koljeno.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad želiš baciti loptu, savineš koljeno.
Ik ga even wat bakjes halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se trebao spuštati na jedno koljeno.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorLiterature Literature
Ne možete vidjeti koljeno ili butinu.
De eksters schreeuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi tragovi, koljeno, oštećenje bubrega - ništa od toga ne utiče na moje zaključke o uzroku smrti.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda je stara kao i škole, prenosi s koljena na koljeno sljedeći.
Kom mee naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle ono što je udarilo njeno koljeno nije bio cementni blok?
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidopensubtitles2 opensubtitles2
Bio je gimnastičar olimpijac, raznio si je koljeno.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronny, dođi i sjedni na Djedovo koljeno.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da nikada nije ni povrijedio koljeno.
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John ima nešto OxyContin za svoje koljeno.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotaknuo se o kaldrmu i ispalo mu je jedno koljeno.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas, jedno koljeno, to bi trebalo da uradis.
juli #.-AannemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako ne želite da ga upucam... u 30 milijuna $ vrijedno koljeno.
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje koljeno!
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je koljeno?
Dat heeft goed uitgepakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li te Carmelo upucao u koljeno?
Wil je mijn mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokleto koljeno!
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne produžimo i dok si rekao ranjeno koljeno, pretvorimo se u kasino i srednje veliku koncertnu dvoranu.
Ik kan ' t me niet voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koljeno me ubija.
Zodra hij het over het geval begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo me boli koljeno.
Wat een waanzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnju godinu sam šupiran, ozlijedio koljeno, bio na 4 operacije.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrijedio je koljeno.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mu ono bilo koljeno.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koljeno...
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.