medved oor Pools

medved

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

Duże zwierzę z rodziny Ursidae, spokrewnione z psem oraz szopem, kudłate z zmałym ogonem i płaskimi stopami

Hiljadu milja južno od medveda, četinari su još uvek okovani ledom.
Tysiąc mil na Południe od niedźwiedzi skarłowaciałe drzewa są wciąż skute lodem.

miś

naamwoord manlike

Dva ista plišana medveda koja se isto zovu.
Dwa takie same misie, które tak samo się nazywają.

niedźwiedzica

naamwoord vroulike

Svaki lov iziskuje više energije, i troši rezerve medvedu.
Każde polowanie będzie wymagać energii i wyczerpywać niedźwiedzicę.

edźwiedź

Duże zwierzę z rodziny Ursidae, spokrewnione z psem oraz szopem, kudłate z zmałym ogonem i płaskimi stopami

медвед

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

zool. zoologia duży, drapieżny ssak pokryty futrem;

Колико дуго спава медвед?
Jak długo śpi niedźwiedź?

miś

naamwoord

Хајде, народе, овај медвед ће бити успаван без разлога.
Dajcie spokój, ludziska, ten miś zostanie poddany eutanazji bez powodu.

niedźwiedzica

naamwoord

niedźwiedziowate

naamwoord

edźwiedź

Duże zwierzę z rodziny Ursidae, spokrewnione z psem oraz szopem, kudłate z zmałym ogonem i płaskimi stopami

Медвед

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

Колико дуго спава медвед?
Jak długo śpi niedźwiedź?

Niedźwiedziowate

Soortgelyke frases

beli medved
niedźwiedź biały · niedźwiedź polarny

polarni medved
niedźwiedź biały · niedźwiedź polarny

voorbeelde

U 7. poglavlju nalaze se slikoviti opisi „četiri velike zveri“ — lava, medveda, leoparda i strašne zveri s velikim gvozdenim zubima (Danilo 7:2-7).
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).

i medveda?
A co z misiem?

Gde je veliki medved?
Gdzie jest Wielki Wóz?

Šta je David radio kada su lav i medved napali njegove ovce?
Co zrobił Dawid, gdy jego owce zaatakował lew, a potem niedźwiedź?

Posle nekoliko nota Starog crnog medveda, gostioničar nestrpljivo klimnu glavom.
Po kilku nutach Starego czarnego niedźwiedzia karczmarz niecierpliwie skinął głową

Medved je najgora tvorevina koju je videla u ovom teatru?
Ten miś to najgorsze, co kiedykolwiek widziała w tym teatrze?

I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.

Čuo si za medveda, jel`?
Słyszał się o niedźwiedziu, nieprawdaż?

Društvo za životinje misli da je bio medved, koji je zašao na taj teren, u traženju vode.
/ Specjalista od zwierząt twierdzi, / że zwierzę zapuściło się w te tereny w poszukiwaniu wody.

Hiljadu milja južno od medveda, četinari su još uvek okovani ledom.
Tysiąc mil na Południe od niedźwiedzi skarłowaciałe drzewa są wciąż skute lodem.

I donesi glavu višestrukog medveda.
Multi-Niedźwiedzia.

Medved?
Niedźwiedź mnie napadł.

Medved!
Niedźwiedź!

Mužjak polarnog medveda.
Samiec niedźwiedzia polarnego.

Verovatno pripitomljava bele medvede.
Pewnie poskramia niedźwiedzie polarne.

Plasila se medveda i roka kada se trebala vratiti zbog novog posla i govorila je otvoreno o tome kako ce da ga ostavi.
Obawiała się niedźwiedzi i musiała wracać do nowej pracy. Otwarcie mówiła, że zostawi go raz na zawsze.

Onaj što ubija medvede?
On ma przydomek Pogromca Niedźwiedzi.

S toliko srca, Medvedi brzo krvare.
Niedźwiedzie szybko się wykrwawiają.

Medvedi spavaju zimi, sinko.
Niedźwiedzie przesypiają zimę, Synu.

I Mali Medved, sjajan sa oružijem.
/ I Mały Niedźwiedź, / ekspert od broni.

Da, ili bi moglo biti govno od medveda.
Albo niedźwiedzia.

Zašto medved u jesen postane pospan i izgubi apetit?
Dlaczego jesienią niedźwiedź staje się ospały i traci apetyt?

Dame, koliko je težak polarni medved?
Panie, wiecie ile waży niedźwiedź polarny?

Spavaju ko medvedi.
Hibernują jak niedźwiedzie.

Ursa Major, ili Veliki medved.
Ursa Major lub Wielka Niedźwiedzica.