dobar dan oor Portugees
dobar dan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
bom dia
Dobar dan, šta želiš?
Bom dia. O que deseja?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
добар дан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
bom dia
Добар дан, пријатељу, већ дуго вас нисам видео.
Bom dia, amigo, há muito tempo não o vejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako je dobro da čujem to.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će bolje da ispalite i ostale rakete.
Estourou os seus miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar dan, gospođo
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasopensubtitles2 opensubtitles2
Ali bolje da objasniš Sirilu O'Rajliju da mu sad treba dobar advokat.
Vamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam u sedmom krugu pakla bolje da se pokažeš
Como ele está?opensubtitles2 opensubtitles2
Bolje da napravim ovo.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je bolje da čujemo šta ima da nam kaže.
Esse é Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da odem vidjeti što smjeraju.
Mas o meu pai só tem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bolje da je dobro.
Mesmo muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa njihove tacke gledista, to bi sve skupa bilo suvise dobro da bi bilo istina.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je bolje da dignem dupe i vratim se u New York.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je da ga neće gledata i bez obzira koliko dobar da bude.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako probudiš mog oca, bolje da se pomoliš, momčino.
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, daj to mom bendu
Talvez devesse ficar aqui essa noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Ko bi nam bolje dao neograničen pristup izvoru nego čovek koji ga je stvorio?
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre ili kasnije, svi će da ih vide pa je bolje da se privikneš.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, da čujem
Nós interrogamos elesopensubtitles2 opensubtitles2
Bolje da izađete kroz vrata.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra dan, Jonathane
Tudo é um riscoopensubtitles2 opensubtitles2
Tako da mogu bolje da se posvetim distribuciji.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mislim da bi bilo najbolje da je Frenk dobio otkaz.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kockara će najbolje da smiri kocka.
Você devia ter vergonha de si mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da ga spasimo.
Olha, a fita do Marvin Gaye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOLJE DA NE RADITE ONO STO MISLIM DA RADITE.
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da idem.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201899 sinne gevind in 363 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.