имати среће
удачливый
имати oor Russies
имати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
иметь
[ име́ть ]
Тешко је измерити утицај добра које сваки појединац може имати стојећи усправно изнутра.
Сложно оценить тот вклад в добро, который может внести каждый человек, имеющий внутренний стержень.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
иметь
[ име́ть ]
Lako je imati čistu savest, kad je čovek ne koristi.
Легко иметь чистую совесть, если человек ей не пользуется.
быть
[ бы́ть ]
U Turskoj, svaka škola mora da ima Ataturkov spomenik.
В Турции у каждой школы должен быть памятник Ататюрку.
иметься
[ име́ться ]
Svaki pacijent ima odgovornost da pronađe i pažljivo odmeri vrstu lečenja u svetlu poznatih činjenica.
Больной должен сам тщательно исследовать имеющуюся информацию и сделать свой выбор.
наличествовать
[ нали́чествовать ]
Mnoge kuće iznad vrata imaju religijski natpis:
На дверях большинства домов наличествуют надписи религиозного содержания:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ГШ: Први BFR ће имати отприлике сто путника.
Сохрани это для меняted2019 ted2019
Хоћу ли имати какве везе са њима?
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја дон апос; т имати дечка!
Навстречу лунеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми ћемо имати говори тако, Кети.
Ты сладость сахарных конфетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Што је још важније, верни чланови ће увек имати Спаситељевог Духа са собом, да их води док се труде да учествују у великом делу дељења обновљеног Јеванђеља Исуса Христа.
Разве ты не вернёшься?LDS LDS
Реци јој да ће имати свој одговор овим вечери.
Можешь повернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дато је обећање да ћемо, преко помирења Исуса Христа, ако будемо послушни законима и обредима Јеванђеља, имати живот вечни, највећи од свих Његових дарова.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLDS LDS
Па, ово ће вам, такође, бити прилично логично, ако имате 4 од ових јабука, шта год ови а- ови представљају, ако имате 4 њих и затим додате још 2 од њих, сада ћете имати 6 ових јабука.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковQED QED
Увек ћеш имати места са мном.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Један заједнички језик бојим се да никада нећемо имати,
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам да нећете имати проблема састанак диван момак који вас заслужује "
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Унплагу'д са жуљева ће имати наступ са вама. -- Ах ха, моја љубавница! који од вас све
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьQED QED
Треба имати милујуће срце и волети не само људе, већ саосећати са сваком твари, са свиме што је Бог створио.
Так что тебе следует отдохнуть на работеLiterature Literature
Мислиш да ће неко имати убијен Јосха да се са мном?
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико неће поседовати кола у будућности, а то значи да тинејџери неће имати где да се приватавају.
Например, классная плазмаted2019 ted2019
Предност је имати мужа који преписује лекове.
Эмми придумала, какой пирогиспечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошао је у храм у потрази за утехом и потврдом да ће као мисионар имати лепо искуство.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируLDS LDS
Опасност долази када неко изабере да скрене са стазе која води према стаблу живота.8 Понекад можемо учити, проучавати и знати, а понекад морамо веровати, имати поверења и надати се.
Его башка ни разу не похожа на арахис!LDS LDS
Као другу претпоставку, морамо имати у виду циљ хришћанина да достигне блажено стање обожења.
Хотите воды, сэр?Literature Literature
Можда крену наопако, и биће Не парада на крају, Али ће имати урадили праву сви.
Это фото того, что ты сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меч може имати максимално 24 играча у Xbox 360 и PlayStation 3, а по 16 играча у Xbox и PlayStation 2 конзолама.
Неважно выглядишьWikiMatrix WikiMatrix
Знам да нећу имати другу прилику, сем ове и нећу је пропустити.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, Пајтон је постао пренатрпан новим и сувишним решењима за програмирање једног те истог задатка, па је Пајтон 3.0 потенцирао на брисању истих конструкција и модула, придржавајући се принципа "Треба имати само један и очигледан начин да се проблем реши".
Это наше делоWikiMatrix WikiMatrix
Мој млађи брат умро од глади јер смо дидн-овом т имати довољно хране.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно што није поштено је имати одговорност супервизора, али не и звање или плату.
Потом я заберу мальчиков домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.