путовати oor Russies
путовати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Тешко да могу тајно путовати уз таквог јунака.
Вряд ли я могу путешествовать секретно рядом с великим героем.
передвигаться
[ передвига́ться ]
А гле, беше то припремљено да покаже очевима нашим смер којим ће путовати дивљином.
И вот, этот компас был приготовлен, чтобы показывать нашим отцам направление, в котором они должны были передвигаться по пустыне.
перемещаться
[ перемеща́ться ]
проходить
[ проходи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
putovati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Japanci vole da putuju u grupi.
Японцы любят путешествовать группами.
передвигаться
[ передвига́ться ]
Vidite, nikada nećemo stići ako putujemo samo noću.
Мы не успеем, если будем передвигаться только ночью.
перемещаться
[ перемеща́ться ]
Da možeš da putuješ kroz vreme, gde bi volela da odeš?
Что ж, если бы ты могла перемещаться во времени, куда бы ты хотела попасть?
проходить
[ проходи́ть ]
Kako zvuk putuje kroz vazduh, tako svetlosni talasi putuju kroz medij um u svemiru.
И подобное звуковым волнам, световые волны должны проходить в космосе через некую среду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Спаситељ, Исус Христ, који види од почетка до краја, познавао је веома добро пут којим ће путовати до Гетсеманије и Голготе када је изјавио: „Ниједан није приправан за царство Божје који метне руку своју на плуг па се обзире натраг” (Лука 9:62).
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?LDS LDS
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Прекрасный видted2019 ted2019
Шестога дана ујутру Потјолков сазва чланове комисије у свој вагон. — Овако се не може путовати!
Магали, остановисьLiterature Literature
Још не знамо када ће путовати.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Су Нијагара али катаракта песка, да ли путовати своју хиљаде миља да га виде?
Мир, проблема только в одномQED QED
И, мислим, било би лепо путовати..
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грађани више нису морали путовати у Кавадар.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияWikiMatrix WikiMatrix
Неће путовати током сукоба.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас двоје ћете путовати до Хопија.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете само рећи треба му два... ако је t време, које му је обично потребно до стигне до станице, сваког обичног дана, сада ће путовати 2t минута.
Ты с чего это так заговорила?QED QED
Она ће путовати самном сутра?
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислила сам да ћу путовати у свемир.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тешко да могу тајно путовати уз таквог јунака.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У суштини, ми ћемо BFR користити као ваздушну летелицу и путовати од тачке до тачке на Земљи, те можете полетети из Њујорка или Ванкувера и прелетети пола планете.
Ты начала говорить о кишечникеted2019 ted2019
Такође, овај пасош је описан као "један од најпогоднијих у свету", зато што је био један од ретких пасоша са којима су држављани СФР Југославије могли путовати слободно и на исток и на запад "током хладног рата".
Нам известна каждая мелочь о нёмWikiMatrix WikiMatrix
А гле, беше то припремљено да покаже очевима нашим смер којим ће путовати дивљином.
Ты дочь Сары ХармонLDS LDS
У мојој земљи можеш путовати данима, а да не видиш ни кап воде.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Још је веома хладно путовати на море.
Хозяин говорит, что больнаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она ће прећи неки пут па он неће путовати дуго као и обично.
Не упоминать Новую ГвинеюQED QED
Сада мораш путовати пуно даље.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да сада није сигурно путовати до обале.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заправо не можеш путовати кроз време.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ускоро ћете далеко путовати.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физичари износе хипотезе о постојању црвоточина и временских петљи, пролаза кроз које материја може путовати натраг у времену.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.