тежак oor Russies
тежак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
тяжёлый
[ тяжё́лый ]
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Они не хотят тратить столько времени своей жизни на этот тяжёлый труд с такой относительно низкой продуктивностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тако си мали, а ужасно тежак Ателстане.
Ребята, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Си ме ставио у тежак положај.
Нет, не на томографии!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 И догоди се да две стотине седамдесет и шест година прође и имадосмо многа раздобља мира. А у многим раздобљима имадосмо тежак рат и крвопролиће.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLDS LDS
Исто је и када је у питању тежак изазов са којим се суочавају они који су због злочина послати у затвор.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLDS LDS
Терен је тежак, много пећина и пукотина.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Као литерарни јунак, Џејмс Бонд је тежак пушач који зна попушити и до 70 цигарета на дан.
Я счастлива за МартенаWikiMatrix WikiMatrix
А тежак рад?
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осим ако не планирамо да останемо затворени у рупи током боравка на свакој новој планети, морамо да пронађемо боље начине да се заштитимо, без потребе да прибегавамо ношењу оклопа који је тежак отприлике колико износи и ваша телесна тежина, или да морамо да се сакријемо иза зида од олова.
Больше меня обеспокоило поведение Эрнестоted2019 ted2019
А папир је тежак.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Лаки избори, тежак живот.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "ted2019 ted2019
Тежак је живот у океану.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоQED QED
Штит је био тежак.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежак случај?
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви опростите, али овај посао није за вас: тежак рад, потребна је за њега мушка снага...
На самом делеLiterature Literature
Колико си тежак, Џонсе?
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Као што је прилично тежак реч, ја ћу само да вам објасним како је то учињено.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТQED QED
Имала је тежак живот.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рузвелт Грир, или Роузи Грир, како су га звали, одрастао је и постао одбрамбени играч у NFL-у, тежак преко 130кг и висок преко 180цм.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняted2019 ted2019
Знам да је ово тежак тренутак за тебе.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шефе, ја не покушавам да живот тежак.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ова девојка имала прилично необично тежак период о томе, као сироче и све да, и пошто је морао да учини све ван своје палицом годинама.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьQED QED
Мислим да пролазиш кроз тежак период у твом животу.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежак ударац на Тидвела.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задивљена сам да не примећујете тежак посао који обављамо.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежак, али фер.
Этого хватит, разве не так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.