тражити oor Russies
тражити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
искать
[ иска́ть ]
Ако знаш шта треба тражити, видећеш њихове отиске.
Если знаешь, что искать, можно найти их отпечатки.
выискивать
[ выи́скивать ]
ловить
[ лови́ть ]
ru
принимать
просить
[ проси́ть ]
ru
требовать, ожидать действия от кого-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tražiti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
искать
[ иска́ть ]
просить
[ проси́ть ]
Nisam mogla da tražim od tebe još novca.
Я не могла тебя больше просить, ты и так был очень великодушным.
требовать
[ тре́бовать ]
Ne tražim da prekineš sve odnose sa momkom.
Я не требую от тебя вообще не встречаться с парнями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ми ћемо то тражити.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?WikiMatrix WikiMatrix
Неће нас тражити у рођеном дворишту.
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла би тражити лову од маторог да их извучемо.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проткана је моралним питањима, али тражити од одраслих људи да у то верују?
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tреће, морате тражити од свог Небеског Оца, у име Његовог Сина, Исуса Христа, да вам објави истину о Цркви Исуса Христа светаца последњих дана.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLDS LDS
Ако се не појавимо у Хазелтону, ФБИ, агенти... и сваки полицајац Северне Вирџиније ће нас тражити.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и тражити једну аналних жлезда са питањима.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда би требало да раздвојимо и тражити Царолине.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу тражити да то урадите.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ми ниси открио Себе, не бих Те могао тражити овако како те сада тражим.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
Можеш тражити собу вечерас.
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када сам био у вентилацију, ја Могао сам само прошли одмах поред, али нешто ми је рекла да престане и тражити у тој соби.
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али сигурна сам да ће тражити најмање хиљадарку да макар погледа...“ „Назови га.
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Ако знаш шта треба тражити, видећеш њихове отиске.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завршићу мишљу да не морате тражити решења напољу.
Зачем, милый?ted2019 ted2019
И они не могу тражити накнаду штете На нешто што је безвредно.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морамо тражити их одмах!
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ви можете тражити нашег Небеског Оца и тог Исуса о ком су пророци и апостоли сведочили”26 у Светим писмима и на овој генералној конференцији.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLDS LDS
Не још, али верујем да ће га тражити... вероватно данас.
Вот запасные ключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квалитет звука није био толики приоритет, као разлог због чега су музичари озвучавали гитаре, све док 1943. године Лео Фендер и његов партнер Док Кауфман нису израдили грубу дрвену гитару са пикаповима, коју су локални кантри музичари почели тражити за свирке.
Я не хочу с ней говоритьWikiMatrix WikiMatrix
Нолан Обећао сам да ћемо тражити.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ће тражити њега, а он ће тражити њих.
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То можемо тражити од наших пријатеља.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како ћеш тражити оно што уопште не познајеш?
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Тако да ћеш ти отићи тамо и тражити је оном мргуду.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.