ništa me ne ide od ruke
у меня все валится из рук
ništa oor Russies
ništa
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
нисколько
[ ниско́лько ]
Nemam ništa novca kod mene.
У меня нет с собой нисколько денег.
ничего
[ ничего́ ]
Pola Norveških žena ne zna ništa o svojoj penziji.
Половина всех норвежских женщин ничего не знает о своей пенсии.
ничто
[ ничто́ ]
Pola Norveških žena ne zna ništa o svojoj penziji.
Половина всех норвежских женщин ничего не знает о своей пенсии.
ничтожество
[ ничто́жество ]
Znaš, kada sve ovo završi, opet ćeš biti nitko i ništa.
Когда все это закончится, ты опять станешь тем ничтожеством, каким был.
ничуть
[ ничу́ть ]
Ona zbog toga nije ništa više stvarna, nego što je stvarna prošlost.
Ќо оно не становитс € ничуть более реальным, чем прошлое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ништа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
ничто
[ ничто́ ]
ru
категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще
Човек сам, ништа што је људско није ми страно.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
ничего
[ ничего́ ]
Човек сам, ништа што је људско није ми страно.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ništa ovo nije novo.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam više ništa.
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ništa loše u tome, Same.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri glavna argumenta koja ovo podržavaju pre svega, kad god počnete da pričate o ovome, biće kontraša koji pokušavaju da umanje značaj svega ovoga, govoreći da smo sve to već znali, i da tu nema ničega novog.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?ted2019 ted2019
Podigao sam glavu, ali nisam ništa video.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLiterature Literature
Tvoj rat nema ništa sa mnom.
Вы это знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druge, ništa.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa nije kako izgleda u posljednje vrijeme.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda verovatno nećeš imati ništa protiv da te pretresem.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šališ se, ali ništa nije smešno.
Так тебе и надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ovde neće ostati.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo ništa napraviti.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao da se setim ništa drugo.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, nema ništa bolje nego perfektni hamburgeri s roštilja.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu je ne reći ništa.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš ništa značilo.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću priznati ništa, kučko.
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceo dan nije ništa jela, a što od toplote što od plovidbe morem već se tresla.
Алфин економски терористаLiterature Literature
Ne sećam se ničega o noći kad je Ali umrla.
Доброй ночи, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa drugo ne umeš, Kvine.
Если бог существует, он проститOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamo odakle ja dolazim, ako ne znaš svirati harmoniku nisi nitko i ništa.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ništa, tata.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znate ništa.
Напоминает скрипку КоббеттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može se ništa vratiti.
Привет, крошка, это яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa više ne možemo da učinimo za njega.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.