pamet oor Russies
pamet
sr
Sposobnost postizanja brzih ili velikih umnih dostignuća.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
здравый смысл
[ здра́вый смысл ]
Sa gledišta zdrave pameti, to je apsurdno.
С точки зрения здравого смысла это является абсурдом.
разум
[ ра́зум ]
I izgledaš kao čovjek koji je samo izgubio put, ali ne i pamet.
И вы больше похожи на человека, потерявшего дорогу, а не разум.
ум
Imali su dovoljno pameti da znaju da su izgubili.
У них хватило ума понять, что они проиграли.
умный
[ у́мный ]
sr
Sposobnost postizanja brzih ili velikih umnih dostignuća.
Kao i mnoge žene koje imaju svoju pamet, otkrila je da je vrlo lako stvoriti neprijatelje.
Многие очень умные женщины, как и она, с большой лёгкостью наживают себе врагов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
памет
sr
Sposobnost postizanja brzih ili velikih umnih dostignuća.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
умный
[ у́мный ]
sr
Sposobnost postizanja brzih ili velikih umnih dostignuća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„I nikad vam nije palo na pamet da su ta dokumenta namerno mogla stići do vas?
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетLiterature Literature
Nikada ranije mi to nije palo na pamet.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеjw2019 jw2019
Jeste li pokušali ne smijati se u crkvi, kada vam nešto smiješno padne na pamet?
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуopensubtitles2 opensubtitles2
Da, ja sam ih doveo pameti, čoveče.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto mi stalno pada na pamet da je Džejn Grej bila kraljica Engleske sa samo 15 godina.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнQED QED
Koje ime ti prvo pada na pamet?
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi uopšte nije palo na pamet.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMA PUNO TOGA NA PAMETI.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A palo mi je na pamet da ću jednog dana umreti.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li vam je palo na pamet da je njen skriveni motiv da bude sa mnom?
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje ti je to palo na pamet?
Вместе?Хороший знакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on nije imao samo Moli na pameti.
Тогда кто дал нам это письмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izveštaj kaže: „Kralj dade nalog Asfenazu, starešini svojih evnuha, da dovede neke od sinova Izraelovih od kraljevskoga ili od kneževskog roda, mladiće bez telesnih mana, lepoga izgleda, obdarenih mudrošću, pameću i vaspitanjem, sposobnih da služe u domu kraljevu“ (Danilo 1:3, 4).
Именно поэтому я все время злюсьjw2019 jw2019
Pada mi nekoliko ideja na pamet.
Просто будем спокойными,хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ti palo na pamet da nema krtice?
Я включу светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maženje mi je nakraj pameti.
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jedino mi je palo na pamet,
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I palo mi je na pamet, da bi ti želeo da pomogneš
Но' он был хорошим человеком!opensubtitles2 opensubtitles2
Razgovarali smo kao ljudi i dozvao se pameti.
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I iz druge perspektive, pala mi je na pamet misao o ljubavi prema svojoj zemlji i svetskoj religiji.
Я бегу как черт... просто бегуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pade joj na pamet da možda nikada više neće biti tako srećni.
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Kao da je svima jedno te isto na pameti.
Это не было идеей БекманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je malo rano, ali probudila sam se jutros i samo mi je palo na pamet.
Это все является частью плана побегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenada mi je palo na pamet sećanje na Gidiona kako se samozadovoljava pod mojim tušem.
Он криптонецLiterature Literature
U svetlu zdrave pameti to je apsurdno.
Перевод- IlyichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.