sanjati oor Russies
sanjati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
видеть сон
Mislimo, sanjamo i pamtimo u slikama i u sebi nosimo veliku arhivu slika.
Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
мечта
[ мечта́ ]
Možda je trebalo da Dragonvik ostane nešto o čemu se sanja.
Может быть, Драгонвик должен был остаться сказкой, мечтой.
спать
[ спа́ть ]
Ovo u osnovi znači da sanjaš, ali ne znaš da to radiš.
Это означает, что ты спишь, но не знаешь этого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сањати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
видеть сон
мечтать
[ мечта́ть ]
спать
[ спа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikada ne bih mogao ni sanjati da bi mogla da ode od mene nekom drugom.
Поешь с намиLiterature Literature
Sanjala sam o životu na točkovima
Я не волен что- то изменитьjw2019 jw2019
« »Zato što sam sinoć tako sanjala.
Смотреть из окнаLiterature Literature
Zora svane, a ja i dalje sanjam o tebi
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naročito za nekog ko voli da sanja.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klara, ti sanjaš.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čak i u trenutku smrti, sanjam da ću sresti ženu mog života.
Превратило простое представление в кровопролитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo bi potpuni idiot sanjao o Australiji.
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko gleda izvan njega on sanja, a ko gleda unutra taj se budi.'
Первая жертва-- пожилой мужчина?Literature Literature
I mada je Deni uspeo da mu auto bude iznenađujuće udoban, to je ipak bio samo auto, a sada sam već sanjala pravi krevet.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Kako ostvarite ono o čemu sanjate?
Надо отправлятьсяQED QED
Zemlju ljudi koji sanjaju o ničemu više.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, devojka može da sanja, zar ne?
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Sanjam, jel'tako?
Я занимаюсь этим всего три годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj povratak kuću nije dobar kao što si sanjala?
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjao sam da mi je žena u opasnosti.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Zatim je sanjao da je pod špilje počeo da se ugiba, a on da klizi - počinjući da pada dole, dole, ko zna u šta.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
Ja sam sanjao isto.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjao sam ovaj trenutak.
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjate li dok ste uspavani?
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Prve crteže su radili „nepriznati geniji"", koji su sanjali da vide svoje ime na etiketi nekog odevnog predmeta."
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
Pa, kad već sanjam, mogu i da se upiškim u gaće.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema ovoj teoriji, pošto su često sanjali svoje voljene pokojnike, pretpostavljali su da duša živi i posle smrti, da napušta telo i živi u drveću, stenama, rekama i drugde.
Этому бренди уже пятьдесят лет!jw2019 jw2019
Mnogi koji su prisustvovali posvećenju nisu ni sanjali da će delo u Jermeniji toliko uznapredovati.
Гляди лучше за своим мужемjw2019 jw2019
Sanjao sam da jedem veliku, bezukusnu žele-bombonu.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.