sem oor Russies
sem
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
кроме
[ кро́ме ]
Idemo u školu svaki dan sem nedeljom.
Мы ходим в школу каждый день, кроме воскресенья.
лишь
U našem sinu očigledno nema ništa sem dečijih snova o orlovima i potapanju starih Ijudi.
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem sa dečkom za kog je trebalo da se udem.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja samo želim da se poravnam s Ujka Semom.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
Bio si u pravu Sem
ошибка при чтении данных лентыopensubtitles2 opensubtitles2
Da sada između njih nema ničega sem tuge, suza i uspomena.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
Možeš da piješ iz bilo čega sem iz čaša.
Сажайте свой вертолет немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem toga.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od svega sem kafe.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko sem te tvoje dvojice prijatelja.
И на что же они ее обменяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ako nešto nije pošlo naopako.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo se pokazalo da sem Hemičara i Inženjera niko nije mogao da zaspi.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
Radim ja i druge stvari sem mazanja kreme, znaš.
Какая жалость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i Sem ste slali poruke preko nastave?
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Sem se seli u vaše ljubavno gnezdo?
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustao je, i Semu je izgledalo kao da je odeven u plamen: njegova naga koža bila je skerletna u svetlosti lampe odozgo.
" Унесенные призраками "- хороший примерLiterature Literature
To je o Sem-u.
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada su na okupu bili svi sem profesora i diplomate
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Bog ne postoji samo zato što to ima smisla, sem ako verujete u ontološke tvrdnje, a nadam se da nije tako jer one nemaju smisla.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрted2019 ted2019
Sem, ko je onaj momak koji ti se sviđao u školi?
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je bila ništa sem mamca.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve to vreme ništa nije postojalo sem sunca i tišine, lakog žubora izvora i ove tri note.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеLiterature Literature
Ja pokušavam da dobijem Sema
Привет, малышка, закончила пораньше?opensubtitles2 opensubtitles2
On je pio, on se prao.« »Ništa ti ne brini«, reče Sem. »Ako ne možeš da pogodiš, uskoro ima da iznađeš.
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
Pogledala sem vaše rezultate.
Я позабочусь о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov vođa, o kome se u dnevniku veoma malo govori, Kanađanin je, i uvek se pominje samo pod imenom Sem.
Кто так разговаривает?Literature Literature
A u Semu je raslo još jedno uznemirenje.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.