trg oor Russies
trg
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
базар
[ база́р ]
Rekao sam da smo poput trga!
Что у нас, как на базаре.
площадь
[ пло́щадь ]
Neko nepoznat želi da uklonimo ostatke kapetana Vejna iz kaveza na trgu.
Кто бы это ни был, они хотят, чтобы останки капитана Вейна убрали с виселицы на площади.
рынок
[ ры́нок ]
Blizu južnog ulaza nalazi se kružni forum, ili javni trg, koji se može videti na fotografiji.
Возле южного входа находится круглый форум, или общественный рынок, который виден на фотографии.
товар
[ това́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
трг
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
площадь
[ пло́щадь ]
Шта кажете да све који знају нешто, изведемо на трг и стрељамо?
А может, взять всех, кого знает Питтман, привести на площадь и начать пытать?
рынок
[ ры́нок ]
ru
место розничной торговли
городская площадь
ru
открытая архитектурно организованная часть города
торговля
[ торго́вля ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čuo si što je rekla na trgu.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je poslao imejl iz internet kafea snaji, advokatu braniocu, i tražio je da se nađu na Trgu Arlington za sat.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путьилискорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da se oko 100,000 ljudi okupilo na Tahrir trgu, a policija i vojska nastavljaju bitku s protestantima koji pozivaju na okončanje vojne vladavine u Egiptu.
Не убежишь уродецgv2019 gv2019
Ova mala brda iza mene su nekada bile piramide okružene velikim trgovima, gde je dominirala jedna velika centralna piramida visoka 30 m.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da će general Kazagrande biti zadovoljan kad sazna da karabinjeri ovde na trgu dobro održavaju red.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Nastupa sa teatrom na trgu Šelba.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preminuo je 15 aprila 1989 i posredno pokrenuo studentske proteste na Trgu Tjenanmen.
Извини, что свалила это на тебяgv2019 gv2019
Trže se, otvori usta i ponovo ih zatvori kada se još četiri Aijela pojaviše iza njega.
Она просто... еще этого не знаетLiterature Literature
Obavi stvar tamo, na onom trgu za VIP-ovce, u ulici Templ.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
“ Izrekavši to mladi Arant se trže, iznenada shvativši da ga je blagoglagoljivost predaleko odvela.
Она- моя!Ненавижу тебя!Literature Literature
Imamo vizuelni kontakt Robbinsove pozicije s druge strane trga.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sišla sam na trgu Rasel i otišla u Britanski muzej.
У меня всегда так былоLiterature Literature
Međutim, u celoj Korporaciji Tata Song pao je profit; smanjio se broj mušterija u restoranu na trgu Čongmjo.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Godine 1983, bio je zakazan oblasni kongres za preko 20 000, od 10. do 21. avgusta na Trgu zelenila na sajmu Memorijalnog parka u Osaki.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуjw2019 jw2019
Prešli su trg i došli blizu statue Medveda i planike.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
„Jehovini svedoci imaju ustavno pravo ne samo da veruju u svog Boga i da ga obožavaju“, zapazio je on u svom završnom govoru, „već i da šire svoju veru od vrata do vrata, na javnim trgovima i na ulicama, čak i da distribuišu svoju literaturu besplatno ako oni to žele.“
Он настолько уверен в себеjw2019 jw2019
Nije bilo lako propovedati tim ljudima na trgu.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?jw2019 jw2019
Prešli su malu četvrtastu otvorenu zonu, Trg prvih rimskih mučenika.
Левый, третья передачаLiterature Literature
Čujem ga s trga!
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protrčao je pravo preko velikog trga, ignorišući iznenađena, pa čak i sumnjičava lica.
Хорошо.Я помогуLiterature Literature
Frenk je provodio dosta vremena sa Arapima, i ljudima na trgu bilo je drago što ga vide.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуLiterature Literature
"Popili smo kafu kod ""Irunje"", sedeći u ugodnim pletenim stolicama i posmatrajući iz hladovine arkada prostrani trg."
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученогоузнать правдуLiterature Literature
Nazad na krajnju stranu trga!
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer kao i u drugim drevnim selima, selo Vilagrande ne bi preživelo bez ove strukture, bez zidova, bez katedrale, bez seoskog trga, zato što su odbrana i društvena kohezija definisale njegov dizajn.
Грубой?Грубой?ted2019 ted2019
Kad se na trgu pojavi sedmoro dece, igra počinje.
Умирать- так с музыкой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.